注释：
漒[qiáng]：水名，在中国河南省。
嶈嶈[qiāng qiāng]：象声词，水激石的声音。
椌[qiāng]：柷，古代打击乐器，像方匣子，用木头做成。
锵锵[qiāng qiāng]：象声词，特指乐声。
玱玱[qiāng qiāng]：这里指人名。
墙[qiáng]：1.筑墙；2.墙壁；墙边。
蔷蔷[qiáng qiáng]：这里指人名。
炝[qiàng]：烹饪方法，将菜肴放沸水中略煮，取出后再用酱油醋等作料来拌。
蔃[qiáng]：蔃莍，即百合，中药草，可治劳嗽咳血。
啌[qiāng]：1.咳嗽；2.怒斥。
呛[qiàng]：有刺激性气体进入呼吸器官而感觉难受。
樯[qiáng]：桅杆，借指船。
镪镪[qiāng qiāng]：这里指人名。
强[qiáng]：1.强壮，壮健；2.强行，特意；3.强硬，坚硬。
跄[qiāng]：急趋。[qiàng]：踉跄。
抢[qiǎng]：夺，硬拿。[qiāng]：碰，撞。
唴[qiàng]：哭泣不止。
羌腔[qiāng qiāng]：羌族的口音。
枪[qiāng]：长杆上装有金属尖头的冷兵器。
摪[qiàng]：刺。
戗[qiāng]：逆，方向相反。
戕[qiāng]：杀害。
译文：
漒水发出嶈嶈响声，船上的打击乐器锵锵响。玱玱在漒水边筑墙，蔷蔷在墙边炝着百合，被百合呛着而咳嗽。漒水船上的镪镪强壮，急趋墙边强行来抢蔷蔷。蔷蔷哭泣不止，踉跄着碰着坚硬的墙壁。玱玱羌族的口音怒斥镪镪，镪镪用枪刺玱玱。玱玱逆着镪镪，抢过枪杀害了镪镪。
何美鸿更多作品
世说文丛总索引
