巧巧俏，趬潐桥。乔硚悄悄瞧巧巧。巧巧憔。乔硚乔樵峭峤，翘樵跷骹桥，敲桥窍。巧巧瞧乔硚，诮乔硚偢。乔硚乔悄。乔硚侨碻，巧巧瞧乔硚谯，巧翘，悄愀。
注释：
巧巧[qiǎo qiǎo]：这里指人名。巧：机巧，聪明。
俏[qiào]：俏丽，美丽。
趬[qiāo]：举足。
潐[qiáo]：古水名。《山海经》：常烝之山，潐水出焉。
乔硚[qiáo qiáo]：人名。姓乔名硚。乔：1.姓；2.乔装。
悄[qiāo]：偷偷。[qiǎo]：忧愁。
憔[qiáo]：憔悴。
樵[qiáo]：1.樵夫；2.柴薪。
峭[qiào]：峻峭，山势高陡。
峤[qiáo]：尖而高的山。
翘[qiào]：1.举起，抬起；2.才能出众。
跷[qiāo]：跷跛；瘸。
骹[qiāo]：胫骨近脚处较细的部分，亦指脚。
敲[qiāo]：敲击，叩击。
窍[qiào]：孔,洞。
诮[qiào]：讥诮，嘲讽。
偢[qiào]：傻。
侨[qiáo]：客居异地。
碻[qiāo]：古城名。在今山东茌平西南古黄河南岸。
谯[qiáo]：城门上的望楼。
译文：
巧巧俊俏，举足在潐水的桥面。乔硚悄悄地瞧着巧巧。巧巧憔悴。乔硚乔装在峻峭的山上砍柴的樵夫，举着柴薪跛足在桥上，敲打着桥上的孔洞。巧巧瞧着乔硚，讥诮乔硚傻。乔硚乔装忧愁。乔硚侨居在碻地，巧巧瞧见乔硚在城门望楼上，聪明而才华出众，悄然忧戚。
何美鸿更多作品
世说文丛总索引
