注释:
青青[qīng qīng]:这里指人名。青:青色。
情[qíng]:感情,情绪。
清[qīng]:1.纯洁,单纯;2.清除。
倾[qīng]:倾心,倾慕。
卿[qīng]:古代用为第二人称,表尊敬或爱意。
顷[qǐng]:少顷,短时间。
轻[qīng]:1.轻易,轻率;2.轻便;3.轻视,不重视;4.轻佻,轻薄。
䞍[qíng]:受赐,承受,接受。
晴[qíng]:晴天。
亲[qìng]:亲家,夫妻双方的父母彼此的关系或称呼。
擎[qíng]:往上托;举。
磬[qìng]:古代乐器。用石或玉雕成。悬挂于架上,击之而鸣。,
请[qǐng]:1.拜访;2.询问。
庆[qìng]:庆祝,庆贺。
罄[qìng]:告罄,用尽,消耗殆尽。
殑[qíng]:病困欲死之状。
译文:
青青感情纯洁,倾情于你。你顷刻间就轻率地接受了这份感情。天晴,亲家(之间)轻举着青色的磬拜访庆贺。你不重视庆祝,青青询问你,你轻视青青。你的感情轻薄,青青感情耗尽,病困欲死的样子清除了这份感情。
何美鸿更多作品
世说文丛总索引