何美鸿丨汉语文学奇葩——同音字趣文:卿情轻 - 世说文丛

何美鸿丨汉语文学奇葩——同音字趣文:卿情轻

特别声明:本文丛作品多为原创,版权所有;特殊情况会在文末标注,如有侵权,请与编辑联系。

青青情清,倾情卿。卿顷轻䞍情。晴,亲轻擎青磬请庆。卿轻庆,青青请卿,卿轻青青。卿情轻,青青情罄,殑清情。

注释:
青青[qīng qīng]:这里指人名。青:青色。
情[qíng]:感情,情绪。
清[qīng]:1.纯洁,单纯;2.清除。
倾[qīng]:倾心,倾慕。
卿[qīng]:古代用为第二人称,表尊敬或爱意。
顷[qǐng]:少顷,短时间。
轻[qīng]:1.轻易,轻率;2.轻便;3.轻视,不重视;4.轻佻,轻薄。
䞍[qíng]:受赐,承受,接受。 
晴[qíng]:晴天。
亲[qìng]:亲家,夫妻双方的父母彼此的关系或称呼。
擎[qíng]:往上托;举。
磬[qìng]:古代乐器。用石或玉雕成。悬挂于架上,击之而鸣。,
请[qǐng]:1.拜访;2.询问。
庆[qìng]:庆祝,庆贺。
罄[qìng]:告罄,用尽,消耗殆尽。
殑[qíng]:病困欲死之状。

译文:
青青感情纯洁,倾情于你。你顷刻间就轻率地接受了这份感情。天晴,亲家(之间)轻举着青色的磬拜访庆贺。你不重视庆祝,青青询问你,你轻视青青。你的感情轻薄,青青感情耗尽,病困欲死的样子清除了这份感情。

磬.png


何美鸿更多作品
世说文丛总索引

未经允许不得转载:

转载或复制请以 超链接形式 并注明出处 世说文丛
原文地址: 《何美鸿丨汉语文学奇葩——同音字趣文:卿情轻》 发布于2023-1-16

切换注册

登录

您也可以使用第三方帐号快捷登录

切换登录

注册

觉得文章有用就打赏一下文章作者

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏

sitemap