店家是“藥種貿易商”的“井上誠昌堂”，地址“青島中山路七十一號地”。日期的“9年8月5日”，以中山路的名称始自1929年来说，应理解为“昭和9年”，即1934年。
公元1934，已是青岛主权回归后的第十二年。期间，经历北洋政府和南京国民政府的政权更迭以及青岛特别市和青岛市的名称变换。在完全拥有主权的国家，商业活动的票据依旧保持殖民统治时期的形式，不得不说这从一个侧面反映特定的时代背景下，日本仍然在青岛港保有外交的渗透力和经济的影响力。当然，军事介入和政治干预的风险始终存在且已被史事明证。
早在1869年，以销售“和汉药”起家的井上诚昌堂，伴随日本侵华的步伐先在中国东北地区经营多年。1914年日占青岛后，井上诚昌堂便在岛城开设店铺，专营药材、医疗器械、卫生材料等医药类商品。和汉药是日本对我国中药的称呼，也称汉药。五世纪左右，中国的医药技术传入日本后，受到高度重视并随之得到研究和利用、继承和发扬。如今，日本的汉药依旧受到广泛推崇。
关于井上诚昌堂的早期影像，《日本侵华图志·第5卷》收录的一枚老照片，是一排人站立在药店门前拍摄的现场图景。两层楼的建筑，醒目的商家字号嵌于正面上方的两窗之间。独有的门檐装饰，竖列并排十片像是商品广告的牌子。在侧面的墙体，还有“合名會社 井上誠昌堂藥”的隶书字体以及二楼窗户外展示的宣传语句。
老照片与发货单对比，发现图片上是“合名會社”，单据为“合資會社”。两者的一字之差，表现于经营的主体在责任划分、出资人数、清算方式等几方面的不尽相同。从照片的合名会社到单据的合资会社，至少说明随着时间的增长，井上诚昌堂的业务也处在不断变化之中。
另有线索显示，井上诚昌堂的青井次吉于1931年独自设立青井章美堂。从1936年的电话号簿可见，字号为“章美堂大药房”的店铺地址在辽宁路139号。
发货单显示的经营地，最大可能地将照片中的建筑物指向中山路的方位。两层楼的外观形态，极像日本风格的建筑装饰。由此再推测，拍摄的时间应不会晚于1922年中国政府收回青岛主权的历史节点。
从1920年前后的时段到发货单的1934年，井上诚昌堂在照片上的经营地与票据印刷的“中山路七十一号地”是否为同一场所，有待继续求证。但1941年的“青岛市中山路日商企业一览表”显现，中山路161号是经营医药和医疗器械的井上诚昌堂的登记处所。
中山路161号，处在东西向的胶州路即墨路与南北的中山路相交位置的路东。照片的左侧是拐弯的路口，并且略显上坡的地势。店铺大门，面向西侧。拍照的钟点，接近中午阳光直射的时段。从关联的一枚档案图片发现，早期中山路与北京路交界位置的局部影像，但见即墨路西端的这栋两层楼与井上诚昌堂的图片基本吻合。
再有1950年代初期的一枚老照片，是在李村路尽头的中山路拍摄的。由此南望，便是中山路与即墨路交叉口的这组建筑群。街角的整体轮廓，与照片的井上诚昌堂在西向墙面与窗户结构略有差异。不知此间的二三十年以来，原有的建筑是否经过改造或重建。
与161号南邻的157号，是1949年后国营山东新华制药厂在中山路设立的青岛营业部。新华制药厂生产的药品、医疗器械、玻璃仪器在街里设点销售，同先前于此的井上诚昌堂在经营类别和业务范围方面恰似一脉相承。
发货单的“品目”一栏，是销售的“白降汞膏”和“カルボー液”。20和10的数字，应是药价合计三角钱的金额。有趣的是，背面还有竖列的铅笔字，其手写字体与正面字迹像是出自一人之手。具体信息如下：
上海
英租界交通路四四號
新華藥行書籍部
實用調剤及處方
一册3.00
.13
经查询，这是1930年9月、由中华民国药学会出版发行的《实用调剂及处方》的书籍。“总发卖所新华大药行”的地址在“上海英租界交通路中市”，而发货单的背面具体到44号，可谓英租界交通路更为详尽的通讯地址。
图书末页，印有“定价大洋三元五角”和“邮费大洋一角五分”。它与井上诚昌堂单据背面的手写金额存在的不同，估计是书写人自己的记忆偏差。设想，九十年前，牟先生在店铺买到两种药品后，咨询关联事项并得到图书信息。那么在有限的时空内，是否会有一册专业书从上海发往青岛呢。
当中山路七十一号地与中山路161号可以画上等号时，1935年《交通部青岛电话局号簿》传递新的线索。登记的商家井上诚昌堂、负责人井上精一，以及“二一三五、三六〇七”的两部与发货单一模一样的电话号码，却清晰指向 “中山路一二”的地址。
中山路12号的位置，在平行的广西路和湖南路与中山路相交的马路西侧。应当说，1934年的店铺发货单与1935年的电话号码簿，两者在时间上最为贴近。但中山路七十一号地与中山路12号恐怕还是相去甚远。回头再想，中山路161号从起始到终结，其经营活动的场地到底处于哪个时间段呢。转过年来，新电话簿的井上诚昌堂地址，却又更新为“中山路一六一”。
百年老街，有太多的历史和故事。需静心发现，待细味品鉴。
2022.12.7 记录
2023.1.15 补充
张勇更多作品
世说文丛总索引
