注释:
葲葲[quán quán]:这里指人名。
绻[quǎn]:1.缱绻,引申作眷恋;2.收缩。
权[quán]:权力。
狋[quán]:狋氏,中国汉代县名,在今山西省浑源县东。
全[quán]:1.全部;2.周全,完备;3.很,非常。
圈[quān]:1.区域,范围;2.划界,圈住;3.圈套,名词动用,使用圈套;3.用圈作记号。
荃荃[quán quán]:这里指人名。
畎[quǎn]:1.疏通;2.田间小沟;3.田野。
峑[quán]:山顶。
泉[quán]:泉水
拳[quán]:1.拳拳:诚恳;2.握拳;3.拳术,拳法。
诠[quán]:诠释,详细解释。
劝[quàn]:劝说。
券[quàn]:契据。
跧[quán]:踢;踩。
蜷[quán]:卷缩,身体弯曲。
痊[quán]:痊愈,病愈。
悛[quān]:悔改。
恮[quán]:谨慎。
译文:
葲葲眷恋权力,狋氏县全部在葲葲的权力范围。荃荃疏通山顶的泉水到田间小沟,陈恳地向葲葲详细解释。田野圈在葲葲的权力范围,葲葲用圈套劝说荃荃在契据上画圈作记号。荃荃握拳,踢踩葲葲。荃荃拳术周全,葲葲身子蜷缩。葲葲病愈后悔改,权力收缩,非常谨慎。
何美鸿更多作品
世说文丛总索引