注释：
嫀嫀[qín qín]：这里指人名。
勤[qín]：1.尽心尽力做；致力于；2.劳累，辛苦；3.殷勤。
琴[qín]：弹琴。
寝[qǐn]：1.卧室，寝室；2.劳累，辛苦；3.躺着休息；睡觉；3.丑陋。
芹[qín]：芹菜。
檎[qín]：林檎，落叶小乔木，开粉红色花，果实像苹果而小。
沁[qìn]：沁入，（香气、液体等）渗入或透出。
瘽[qín]：病。名词动用，指生病。
寴[qìn]：屋内空空。
覃螓[qín qín]：人名。姓覃名螓。
禽[qín]：鸟兽总称。
侵[qīn]：1.临近，到；2.侵犯，冒犯。
秦芩[qín qín]：人名。姓秦名芩。
擒[qín]：捉拿。
钦[qīn]：钦佩，敬佩。
亲[qīn]：1亲近；2.亲吻。
鈙[qín]：持，以手按（物）。
衾[qīn]：被子。
噙[qín]：（嘴或眼里）含着。
笉[qǐn]：笑的样子。
译文：
嫀嫀在卧室专注于弹琴，芹菜和林檎（香味）沁入卧室。嫀嫀劳累生病躺着休息。卧室内空空，覃螓是个丑陋的禽兽，到卧室来冒犯嫀嫀。秦芩擒住了覃螓。嫀嫀钦慕秦芩，秦芩亲近嫀嫀，殷勤地（帮嫀嫀）用手按被子。嫀嫀噙住笑意，亲吻秦芩。
何美鸿更多作品
世说文丛总索引
评论