注释:
任芢[rén rén]:人名,姓任名芢。任[rén]:姓。[rèn]:1.担任,承当;2.职责,任务;3.信任。
荏[rěn]:荏弱,柔弱。
稔[rěn]:熟稔,熟悉。
饪[rèn]:烹饪。
纫[rèn]:缝纫。
仁人[rén rén]:仁爱之人。仁:仁慈;仁爱。
牣[rèn]:满,充满。
忍[rěn]:忍耐。
韧[rèn]:坚韧,韧性。
认[rèn]:认为。
轫[rèn]:支住车轮不使旋转的木头,引申为阻止。
刃[rèn]:杀刃。
仞[rèn]:古时八尺或七尺叫做一仞,引申为测量深度。
妊[rèn]:妊娠,怀孕。
译文:
任芢柔弱,熟悉喷乳,熟悉缝纫。任芢是个仁慈的人,充满着忍耐和坚韧。认为人应担任起仁爱人的职责,阻止杀刃,用仁爱测量人的深度。人人都信任任芢,仁爱任芢。任芢怀孕,人人承担起烹饪和缝纫的职责。
何美鸿更多作品
世说文丛总索引
评论