注释:
榕[róng]:榕树。
荣荣[róng róng]:植物繁荣茂盛貌。荣:1.繁荣;2.光荣,荣耀。
蓉[róng]:1.豆蓉;2.蓉城,四川成都简称。
溶溶[róng róng]:盛多貌。
绒[róng]:绒毛。
茸茸[róng róng]:柔细浓密貌。
嫆嫆[róng róng]:这里指人名。
容[róng]:1.容貌,仪容;2.容纳,容许。
媶[róng]:妦媶,美丽的样子。
戎[róng]:1.军队;2.兵士。
傇[rǒng]:人众。
嵘[róng]:峥嵘,卓越,不平凡。
融[róng]:融入。
冗[rǒng]:繁杂。
搈[róng]:动摇。
译文:
榕树繁荣茂盛,豆蓉盛多,绒毛柔细浓密。嫆嫆是蓉城人,容貌美丽。蓉城军队人众,士兵光荣不平凡。蓉城容许嫆嫆融入到繁杂的士兵中。嫆嫆的容貌动摇了士兵。
何美鸿更多作品
世说文丛总索引