注释：
单珊[shàn shān]：人名。姓单名珊。
鄯善[shàn shàn]：古西域国名，原名楼兰。汉昭帝元凤改楼兰为鄯善。故城在今新疆鄯善县东南。善：1.善良；2.善待。
衫[shān]：古指无袖上衣。名词动用，穿着无袖上衣。
掺[shǎn]：持，握。
钐[shān]：钐镰,一种把儿很长的大镰刀，又叫钐刀。
芟[shān]：割草。
剡山[shān]：即今浙江嵊县西北隅城隍山南支。剡：剡溪，为浙江省绍兴市嵊州境内主要河流。
闪[shǎn]：1.扭伤筋骨；2.侧身躲避。
嶦[shàn]：山坡。
跚[shān]：蹒跚。
潸[shān]：流泪。
陕陕[shǎn shǎn]：人名。
杉[shān]：杉树。
睒[shǎn]：窥视。
擅[shàn]：擅自，自作主张，随意。
讪[shàn]：1.讪笑，嘲笑；2.惭愧。
煽[shān]：煽动，鼓动，蛊惑。
陕姗[shǎn shān]：人名。姓陕名姗。
扇[shān]：用手掌扇打。
汕[shàn]：冲洗，冲刷。
鳝[shàn]：鳝鱼。
删[shān]：消除。
膻[shàn]：膻味，臊气。
赡[shàn]：供给。
膳[shàn]：膳食。
舢[shān]：舢板，近海和江河上用桨划的小船。
缮[shàn]：修缮。
苫[shān]：苫盖，用草做成的盖东西或垫东西的器物。
译文：
单珊是鄯善人，穿着无袖短上衣拿着大镰刀在剡山上割草，在山坡上闪着了筋骨，蹒跚着流泪。陕陕闪到杉树后窥视单珊，擅自讪笑单珊，煽动陕姗一起嘲笑单珊。陕姗善良，用手扇陕陕，在剡溪水中冲洗鳝鱼，消除膻味，在舢板上向单珊提供膳食。单珊擅长修缮，修缮好了舢板上的苫盖。陕陕羞惭，善待单珊。
何美鸿更多作品
世说文丛总索引
