何美鸿丨汉语文学奇葩——同音字趣文:尚商 - 世说文丛

何美鸿丨汉语文学奇葩——同音字趣文:尚商

特别声明:本文丛作品多为原创,版权所有;特殊情况会在文末标注,如有侵权,请与编辑联系。

商樉尚上,上赏商樉,赏垧墒。商樉尚商,上觞觞上,商上尚上滳商。上赏。滳汤汤,晌,商樉伤殇。上伤。

注释:
商樉[shāng shǎng]:人名。姓商名樉。商:1.姓;2.经商;3.商量。
尚[shàng]:1.奉,事奉;2.推崇;3.表祈求,希望。
上[shàng]:1.君主,皇帝;2.敬上,献上;3.去往,到。
赏[shǎng]:1.欣赏;2.赏赐,奖赏;3.称扬,赞赏。
垧[shǎng]:旧时土地面积单位,各地不同,东北地区多数地方1垧合15亩,西北地区1垧合3亩或5亩。
墒[shāng]:墒垄,耕地时开出的垄沟。也指新耕土。
觞[shāng]:1.古代盛酒器;2.向人敬酒。
滳[shāng]:水名。一说今之漳水。
汤汤[shāng shāng]:水流大而急。
晌[shǎng]:晌午。
伤[shāng]:1.受伤;2.伤心。
殇[shāng]:殇逝。横死,非正常死亡。

译文:
商樉事奉君主,君主欣赏商樉,赏赐商樉一垧新耕土。商樉推崇经商,献上酒觞向君主敬酒,和君主商量希望去滳水经商。君主称扬。滳水水流大而急,晌午,商樉受伤而横死。君主感到伤心。

觞.png



何美鸿更多作品
世说文丛总索引

未经允许不得转载:

转载或复制请以 超链接形式 并注明出处 世说文丛
原文地址: 《何美鸿丨汉语文学奇葩——同音字趣文:尚商》 发布于2023-2-27

切换注册

登录

您也可以使用第三方帐号快捷登录

切换登录

注册

觉得文章有用就打赏一下文章作者

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏

sitemap