何美鸿丨汉语文学奇葩——同音字趣文:断缎 - 世说文丛

何美鸿丨汉语文学奇葩——同音字趣文:断缎

特别声明:本文丛作品多为原创,版权所有;特殊情况会在文末标注,如有侵权,请与编辑联系。

偳偳端,耑耑短。偳偳煅瑖,耑耑剬椴端。媏媏断偳偳短缎,断段短缎端偳偳。耑耑断媏媏,媏媏短耑耑。

注释:
偳偳[duān duān]:这里指人名。
端[duān]:1.端正,正派;2.首,顶端;3.用手平着拿东西。
耑耑[duān duān]:这里指人名。
短[duǎn]:1.浅薄,简陋;2.缺少,缺乏,不足;3.不长;4.指摘缺点,揭发过失。
煅[duàn]:煅烧。
瑖[duàn]:似玉的美石。
剬[duān]:切断使之整齐。
椴[duàn]:椴树,落叶乔木。
媏媏[duān duān]:这里指人名。
断[duàn]:1.判断;2.截断,截开;3.拦截;拦劫。
段[duàn]:布帛或条形物的一截。
缎[duàn]:缎子,一种质地厚密而有光泽的丝织物。

译文:
偳偳正派,耑耑浅薄。偳偳煅烧似玉的美石,耑耑切断椴树的顶端使之整齐。媏媏判断偳偳缺少缎子,截断一段短的缎子端着给偳偳。耑耑拦截媏媏,媏媏指摘耑耑的缺点。

椴树.jpg


何美鸿更多作品
世说文丛总索引

未经允许不得转载:

转载或复制请以 超链接形式 并注明出处 世说文丛
原文地址: 《何美鸿丨汉语文学奇葩——同音字趣文:断缎》 发布于2023-3-18

评论

切换注册

登录

您也可以使用第三方帐号快捷登录

切换登录

注册

觉得文章有用就打赏一下文章作者

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏

sitemap