何美鸿丨汉语文学奇葩——同音字趣文：曹操漕糙

曹操操漕。曹操操草，鏪褿襙，操糙艚漕曹。艚糙鼜嘈，曹操操槽慅。

注释：
曹操[cáo cāo]：这里指人名。
曹[cáo]：1.姓；2.古国名。
操[cāo]：1.掌握，操控；2.品行，行为；3.操办；4.拿着，握在手里。
漕[cáo]：漕运，通过水道运送粮食。
草[cǎo]：1.草率，不细致；2.匆促,急促。
鏪[cáo]：穿。
褿[cáo]：衣未及时浣洗。
襙[cào]：衣。
糙[cāo]：1.没有精碾的粗米；2.粗糙。
艚[cáo]：艚子，一种载货的木船。
鼜[cào]：古代查夜时击的鼓。
嘈[cáo]：喧闹，声音杂乱。
槽[cáo]：盛饮料或其他液体的器具。
慅cǎo]：忧愁。

译文：
曹操掌握漕运。曹操行为草率，穿着未及时浣洗的衣服，操办没有精碾的粗米到载货的木船上漕运去曹国。木船粗糙，查夜时击的鼓声嘈杂，曹操拿着酒器忧愁。