疫情三年，老城区的改造在不断地提升等级和装修档次，以至最近一周的所见所闻，又一次刷新了固有的认知。不学不跟、不去打卡，你可真的要out啦。
首先是上周，忽然发现新开通的胶州路上，出现文字和标语混同的斑马线。众所周知，斑马线是一条一条的白色涂料划线组成的人行横道，它为行人穿越马路提供安全和便利。道路标线中的白色线、黄色线各有各的作用，是保障道路安全的依据和维护社会秩序的标尺。胶州路的新型斑马线，如地面涂写的文字所言，是“魅力街区”，可能还在热切期盼“你的到来是里院最靓丽的色彩”。
创意斑马线，城市新亮点。哪个部门设计、哪个部门审批、哪个部门施工、哪个部门验收、哪个部门监管、哪个部门养护，恐怕都是分工明确、各司其职。但这种创意的斑马线，与行人通道的安全有多大作用？如此设计和施工，与现行的道路交通法规有多少关联？假如到目前为止，它是唯我独有的斑马线，是不是可以在整个青岛市、山东省和全国范围内大力推广呢。
没过两天，朋友圈又在热烈转发《青岛 你好》的一条短视频。据悉，这是青岛市委宣传部、青岛市文化和旅游局、仁甲看见“联合出品”的城市宣传片。不到两分钟的时长，开头有十多秒的时间是主人公驾着一辆自行车，先从回澜阁的大门冲出来，然后在栈桥上悠然骑行的动人一幕。
从小到大，去过无数次栈桥。四百多米的长桥，引人注目的是经典背景的照相营业处，外加一个个临时铺设或不断游动的卖珍珠卖项链等等的摊贩。从未阅读过游览栈桥的须知，但好像也未见过骑自行车的观光客。就连婴儿车和轮椅的出现，恐怕都是少有发现。栈桥，何时可以骑车了呢。
以栈桥为外景地，曾有在回澜阁前的几名儿童踢球游戏的电影镜头，但那是杜撰的故事和导演的安排。宣传青岛，以栈桥骑车为始，是新的规划和蓝图吗。无独有偶，片尾的“青岛市文化和旅游局”还以英文作对应，但“局”的单词却是Ministry——显然，它是“部”的含义，比如外交部的部、商务部的部、国防部的部。不去细想，这是谁设的“局”呢。
半年前，大鲍岛的高密路在整修一新后隆重开街。不知基于什么思路和幻想，马路上突然竖起几个带有王冠图形和伊丽莎白二世皇家花押字的英国邮筒。历史上的大鲍岛中国城，与英国女王有何干系，简直令人捉摸不定、满头雾水。
顺着高密路与博山路的路口南行，跨过海泊路就一眼看到了四方路大茅房。时下，大茅房更是旧貌换新颜，且墙体还挂出一块中英文对照的铭牌。
先不说文字介绍的1912年“大鲍岛四方路增建通下水的蹲式抽水马桶”究竟是什么外形构造和工作机理，这个大鲍岛按照字面翻译成Dabao Island可谓脑洞大开。
岛、海岛的英文是island没错，但不能如此自我陶醉，让人直接“倾倒”吧。若是此岛为彼岛的话，那么青岛拥有如此之多的岛，便有下列可选之项：
青岛，Qing Island
琴岛，Qin Island
小青岛，Xiaoqing Island
小鲍岛，Xiaobao Island
黄岛，Huang Island
薛家岛，Xuejia Island
红岛（阴岛），Hong（Yin）Island
湖岛，Hu Island
团岛，Tuan Island
燕儿岛，Yan’er Island
麦岛，Mai Island
大麦岛，Damai Island
青岛还有哪几个岛呢……
享有“中国第三高岛”之称、主峰海拔五百多米的岛城“灵山岛”，可能最符合“大鲍岛”翻译的那个island，即为Lingshan Island吧。
2023.3.26
【本文图片取自网络，在此表示衷心感谢】
张勇更多作品
世说文丛总索引
评论