何美鸿丨汉语文学奇葩——同音字趣文:颂松 - 世说文丛

何美鸿丨汉语文学奇葩——同音字趣文:颂松

特别声明:本文丛作品多为原创,版权所有;特殊情况会在文末标注,如有侵权,请与编辑联系。

宋宋竦菘送淞淞,松送淞淞嵩。嵩耸凇松。淞淞颂松,诵松诵。宋宋悚硹硹,怂淞淞送诵颂硹硹。淞淞讼宋宋倯。

注释:
宋宋[sòng sòng]:这里指人名。
竦[sǒng]:执,握。
菘[sōng]:古时对白菜类蔬菜的通称。
送[sòng]:1.赠送,馈赠;2.送别;相送。
淞淞[sōng sōng]:这里指人名。
松[sōng]:1.松树;2.轻松。
嵩[sōng]:中岳嵩山。
耸[sǒng]:耸立。
凇[sōng]:雾凇,云雾或水气凝结而成的冰花。
颂[sòng]:歌颂,颂扬。
诵[sòng]:1.朗诵,背诵;2.诗篇。
悚[sǒng]:害怕,恐惧。
硹硹[sōng sōng]:这里指人名。
怂[sǒng]:怂恿。
讼[sòng]:谴责,责备。
倯[sōng]:愚蠢。

译文:
宋宋拿着蔬菜赠送给淞淞,轻松地将淞淞相送到中岳嵩山。嵩山耸立着结了雾凇的松树。淞淞歌颂松树,朗诵着松树的诗篇。宋宋害怕硹硹这个人,怂恿淞淞赠送诗篇来歌颂硹硹。淞淞责备宋宋愚蠢。

嵩山_副本.jpg



何美鸿更多作品
世说文丛总索引

未经允许不得转载:

转载或复制请以 超链接形式 并注明出处 世说文丛
原文地址: 《何美鸿丨汉语文学奇葩——同音字趣文:颂松》 发布于2023-4-2

切换注册

登录

您也可以使用第三方帐号快捷登录

切换登录

注册

觉得文章有用就打赏一下文章作者

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏

sitemap