何美鸿丨汉语文学奇葩——同音字趣文:速苏 - 世说文丛

何美鸿丨汉语文学奇葩——同音字趣文:速苏

特别声明:本文丛作品多为原创,版权所有;特殊情况会在文末标注,如有侵权,请与编辑联系。

谡谡素塑鹔,肃俗夙愫,谡谡肃诉稣稣素俗。稣稣遬。夙,谡谡溯涑苏蔌粟,宿溸涑。窣粟,苏苏酥。涑肃肃,谡谡簌簌。稣稣速傃涑苏谡谡。谡谡苏,遬谡肃稣稣。

注释:
谡谡[sù sù]:这里指人名。谡:起立,起,站起来。
稣稣[sū sū]:这里指人名。
素[sù]:1.平素;2.向来。
塑[sù]:雕塑。
鹔[sù]:鹔鹴,古书上指一种雁。
肃[sù]:1.清除,肃清;2.严肃。3.肃肃:清冷,萧瑟;4.作揖。
俗[sú]:庸俗。
夙[sù]:1.长期存在的,存在已久的;2.早晨。
愫[sù]:情愫,诚意,真情实意。
诉[sù]:控诉。
遬[sù]:窘迫不安的样子。
溯[sù]:沿水逆流而上。
涑[sù]:涑水。在山西西南部,源出绛县太阴山,流经闻喜、临猗,至永济县西南入黄河。
苏[sū]:1.取;2.苏苏:恐惧不安;3.拯救,解救;4.困顿后得到恢复。
蔌[sù]:蔬菜的总称。
粟[sù]:1.粮食的统称;2.特指皮肤上因寒冷或害怕而起的小疙瘩。这里作动词,起疙瘩。
宿[sù]:过夜,住宿。
溸[sù]:水深而清澈。
窣[sū]:突然,忽然。
酥[sū]:软弱无力。
簌簌[sù sù]:形容眼泪纷纷落下。
速[sū]:迅速。
傃[sù]:向着;循着。

译文:
谡谡平素雕塑鹔鹴鸟,肃清庸俗是存在已久的情愫。谡谡严肃地控诉稣稣向来庸俗。稣稣窘迫不安。早晨,谡谡沿着涑水逆流而上取蔬菜和粮食,在溸深而清澈的涑水上过夜。(谡谡)突然起鸡皮疙瘩,恐惧不安,软弱无力。涑水清冷萧瑟,谡谡眼泪纷纷落下。稣稣迅速循着涑水解救谡谡。谡谡困顿后得到恢复,窘迫不安地站起来向稣稣作揖。

QQ截图20230409192514.png



何美鸿更多作品
世说文丛总索引

未经允许不得转载:

转载或复制请以 超链接形式 并注明出处 世说文丛
原文地址: 《何美鸿丨汉语文学奇葩——同音字趣文:速苏》 发布于2023-4-9

评论

切换注册

登录

您也可以使用第三方帐号快捷登录

切换登录

注册

觉得文章有用就打赏一下文章作者

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏

sitemap