注释:
叟[sǒu]:老叟,年老的男人。
锼[sōu]:镂刻。
艘[sōu]:船的总称。
傁傁[sǒu sǒu]:这里指人名。
嗾[sǒu]:教唆,指使,唆使。
獀[sōu]:古时春季的田猎。
擞[sǒu]:抖擞,振作。
薮[sǒu]:指水少而草木茂盛的湖泽。
飕[sōu]:小风。
凁[sōu]:冷。
嗽[sòu]:咳嗽。
搜[sōu]:1.搜集,搜寻;2.搜查,检查。
蒐[sōu]:茜草,可镇咳和祛痰。
溲[sōu]:浸,泡。
撨[sōu]:推。
廋[sōu]:隐藏;藏匿。
译文:
老叟在船上镂刻,傁傁唆使老叟田猎。老叟抖擞,在水少而草木茂盛的湖泽田猎。小风冷,老叟咳嗽。老叟搜寻茜草,在船上浸泡茜草。鄋鄋检查船,傁傁推老叟,教唆叟将茜草藏匿。
何美鸿更多作品
世说文丛总索引
评论