何美鸿丨汉语文学奇葩——同音字趣文:叟嗽 - 世说文丛

何美鸿丨汉语文学奇葩——同音字趣文:叟嗽

特别声明:本文丛作品多为原创,版权所有;特殊情况会在文末标注,如有侵权,请与编辑联系。

叟锼艘,傁傁嗾叟獀。叟擞,獀薮。飕凁,叟嗽。叟搜蒐,溲蒐艘。鄋鄋搜艘,傁傁撨叟,嗾叟廋蒐。

注释:
叟[sǒu]:老叟,年老的男人。
锼[sōu]:镂刻。
艘[sōu]:船的总称。
傁傁[sǒu sǒu]:这里指人名。
嗾[sǒu]:教唆,指使,唆使。
獀[sōu]:古时春季的田猎。
擞[sǒu]:抖擞,振作。
薮[sǒu]:指水少而草木茂盛的湖泽。
飕[sōu]:小风。
凁[sōu]:冷。
嗽[sòu]:咳嗽。
搜[sōu]:1.搜集,搜寻;2.搜查,检查。
蒐[sōu]:茜草,可镇咳和祛痰。
溲[sōu]:浸,泡。
撨[sōu]:推。
廋[sōu]:隐藏;藏匿。

译文:
老叟在船上镂刻,傁傁唆使老叟田猎。老叟抖擞,在水少而草木茂盛的湖泽田猎。小风冷,老叟咳嗽。老叟搜寻茜草,在船上浸泡茜草。鄋鄋检查船,傁傁推老叟,教唆叟将茜草藏匿。

QQ截图20230409193857.png


何美鸿更多作品
世说文丛总索引

未经允许不得转载:

转载或复制请以 超链接形式 并注明出处 世说文丛
原文地址: 《何美鸿丨汉语文学奇葩——同音字趣文:叟嗽》 发布于2023-4-9

评论

切换注册

登录

您也可以使用第三方帐号快捷登录

切换登录

注册

觉得文章有用就打赏一下文章作者

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏

sitemap