上中学时,随手翻过房龙的《宽容》一书。橘黄的封皮色块,加上里面几张插图,总有一种读圣经的感觉。记不得什么时间学到tolerant(宽容的)、tolerable(可容忍的)和tolerance(宽容)这几个单词,但直到后来找到此书的英文版时,才比较深刻地记住“宽容”这个名词。
房龙的宽容,是站在宏观的角度、去理解和分析人类历史发展的过程,这与我们大多情况下所提及的个体行为层面的宽容大不相同。现在一谈到宽容,往往都是发端于情感,继而止步于理性的一种心理气质和行为美德。
三十年前开始接触钢铁的进出口业务时,碰到板材、线材、管材的尺寸,都有一个公差的概念。初识公差,就是从tolerance这个单词开始的。原本概念中的tolerance除了房龙的宽容之外,也还有容忍、耐受的意思。没想到,它又有专业词汇“公差”的一层内涵。
公差,实际参数值的允许变动量。简单理解,就是规定的理论数值的实际可接受范围。比如,10毫米厚的钢板、允许有正负0.5的公差,就意味着在9.5毫米到10.5毫米范围内的厚度,都是符合要求的。如果2毫米厚的钢板、允许有正负0.1毫米的公差,那么可接受的厚度范围应在1.9毫米到2.1毫米之间。同理,长度、宽度、重量等等,也都会有个公差的概念。
房龙的宽容,是一种社会制度得以运行或延续的产物。群体框架下,个体行为的差异所体现的宽容,是人与人之间维系正常关系的一种纽带或润滑剂。若具体到类似钢铁一样的商品上的宽容,则是这种物体本身所呈现的广度,应当在公平交易和理性思维下,可以被正常社会接受的一个尺度范围。
如果说理论值的层面使用“完美的”Perfect一词表达,那么在允许变动量的前提下,便会有现实生活中“瑕疵的”Flawed对应。从首写的P到F,两个字母的外形差在上下的弧线所连接的距离。若是再在这个范围内以无数个点填充,可能就是因人而异,或可承受、或难容忍的公差数值。
有了公差的出现,达观者看世界,总会是一眼的美好;悲观者见你我,却老有满脸的愁容。春暖花开何处走,秋心叶落半载后。上秋下心,何愁之有。
2017.3.26
张勇更多作品
世说文丛总索引
评论