注释:
郯[tán]:郯城,地名,在山东。
昙[tán]:云彩密布。
潭[tán]:深水池。
摊[tān]:1.摊上,碰上,落到;2.烹调方法,把糊状的食物原料倒在锅中摊开成为薄片;
湠[tàn]:大水。
覃[tán]:蔓延,延伸。
坦[tǎn]:1.平坦,广阔;2.坦率,显豁;3.坦然,心安,宽舒。
滩[tān]:河滩。
坛[tán]:1.土筑的高台;2.庭院;3.坛子,一种口小腹大的陶器。
谭谭[tán tán]:这里指人名。
贪[tān]:1.贪求,贪图;2.贪心,贪婪。
檀[tán]:檀树,落叶乔木,木质坚硬。
毯[tǎn]:毯子,厚实有毛绒的织品。
探[tàn]:1.用手摸取,探取;2.打听,探听;3.探望,看望。
坍[tān]:倒塌。
瘫[tān]:瘫痪。
璮璮[tǎn tǎn]:这里指人名。
婒婒[tán tán]:这里指人名。
惔[tán]:火烧,焚烧。
炭[tàn]:木炭。
醓[tǎn]:肉酱。
谈[tán]:谈论,谈到。
弹[tán]:1.针刺,以针砭治病;2.批评,揭发。
叹[tàn]:1.赞叹,称叹;2.叹气。
忐[tǎn]:忐忑。
袒[tǎn]:偏袒,袒护。
译文:
郯城云彩密布,深水池碰到大水,蔓延到宽广的河滩土筑的高台上。谭谭贪图高台上毯子,用手探取毯子,高台上的檀树倒塌,谭谭瘫痪。探听到谭谭瘫痪,璮璮去庭院探望。婒婒焚烧木炭摊坛子里的肉酱。璮璮谈论用针砭治疗瘫痪。婒婒叹气,坦率地批评谭谭贪心。谭谭忐忑。璮璮袒护谭谭,赞叹谭谭坦然。
何美鸿更多作品
世说文丛总索引
评论