注释:
涛涛[tāo tāo]:这里指人名。
幍[tāo]:帽子。
套[tào]:1.罩着;2.用计哄骗或诈诱。
掏[tāo]:探手取物。
桃[táo]:桃子。
淘[táo]:用水冲洗,去除杂质。
洮[táo]:洮河,水名,在甘肃。
滔滔[tāo tāo]:水势盛大的样子。
陶焘[táo tāo]:这里指人名。陶:1.姓;2.喜悦、欢乐、舒畅貌。
绹[táo]:绳索。
逃[táo]:逃跑。
饕[tāo]:贪食。
讨[tǎo]:乞讨,乞求。
啕[táo]:哭。
韬[tāo]:隐藏,隐蔽,掩藏。
鼗[táo]:乐器名,犹拨浪鼓。
译文:
涛涛用帽子套着掏取的桃子,在洮河边淘洗桃子。洮河水滔滔,陶焘套着绳索逃跑到洮河边。陶焘贪食,(向涛涛)讨桃子。涛涛大哭,把桃子藏进帽子。陶焘掏出拨浪鼓套取桃子,涛涛感到喜悦。
何美鸿更多作品
世说文丛总索引
评论