注释:
娲娲[wā wā]:这里指人名。
佤[wǎ]:佤族的简称,旧称佧佤族。中国少数民族之一。
娃[wá]:小孩子。
袜[wà]:袜子。名词动用,穿袜子。
瓦[wǎ]:瓦片。名词动用,用瓦片。
挖[wā]:挖掘。
洼[wā]:小水坑;低下的地方。
搲[wǎ]:爬;[wā]:手捉物。
蛙[wā]:青蛙。
聉[wà]:无知意。
哇蛙[wā wā]:象声词,哇哇叫。
译文:
娲娲是个佤族的娃娃。娃娃穿着袜子,用瓦片挖出小水洼,水洼里爬出一只青蛙。娃娃无知地用手捉住青蛙。青蛙哇蛙叫,娃娃(也)哇蛙叫。
何美鸿更多作品
世说文丛总索引
评论