注释：
薇[wēi]：蔷薇，常绿或落叶灌木。
葳[wēi]：葳蕤，草木茂盛貌。
苇[wěi]：芦苇。
蔚[wèi]：茂盛；盛大。
圩[wéi]：防水护田的堤岸。
逶[wēi]：逶迤，也作委蛇。弯曲而绵延不断的样子。
惟[wéi]：1.用来限定范围,相当于“只有”、“只是”；2.思考，想；3.惟惟：应答之辞。
魏[wèi]：1.古国名；2.姓。
微[wēi]：1.衰微，衰落；2.低微，微贱；3.小，细小。
韦巍[wéi wēi]：人名。姓韦名巍。
伟[wěi]：高大，壮美。
猥[wěi]：猥琐，卑鄙。
为[wéi]：担任；[wèi]：为了。
位[wèi]：1.职位，地位；2.居,处。
尉[wèi]：古代官名，一般是武官。
纬[wèi]：组织。
卫[wèi]：1.保卫，护卫；2.卫士，保镖。
维[wéi]：维持，维护。
委[wěi]：1.委派，委任；2.顺从；3.推卸，推脱。
魏嵬[wèi wéi]：人名。姓魏名嵬。
遗[wèi]：赠与，送给。
玮[wěi]：美丽的玉。
媦[wèi]：妹妹。
畏[wèi]：畏惧，害怕。
威[wēi]：威风，威力。
未[wèi]：不，没有。
违[wéi]：违背，违抗。
唯[wéi]：1.只是，只有；2.句首语气词，表希望。
闱[wéi]：妇女居室。
帷[wéi]：围在四周的布幕。
猬[wèi]：形容众多。
围[wéi]：包围，围着。
烓[wēi]：古代一种可移动的火炉。
煨[wēi]：火盆中的火。
诿[wěi]：推托，推诿。
谓[wèi]：说。对某人说。
伪[wěi]：虚伪。
偎[wēi]：依偎，傍依，贴近。
喂[wèi]：把食物送到人嘴里。
醀[wéi]：肉酒。
娓娓[wěi wěi]：形容谈话不倦或说话具有吸引力。
慰[wèi]：安慰。
危[wēi]：危险。
味[wèi]：体味。
尾[wěi]：结尾，结末。
萎[wěi]：病危，将死。
译文：
蔷薇葳蕤，芦苇茂盛，堤岸逶迤，惟有魏过衰微。韦巍高大却猥琐，担任魏国武官职位，组织保卫魏国。韦巍委派卫士魏嵬赠送美丽的玉给他妹妹。魏嵬畏惧韦巍的威力，没有违抗唯有顺从。魏嵬的妹妹居室帷幕众多，妹妹处于居室，围在可移动的炉火旁。魏嵬将美丽的玉送给妹妹，妹妹推诿，说韦巍猥琐虚伪。魏嵬贴近妹妹喂肉酒，娓娓动听地安慰着妹妹，说妹妹地位低微，违抗有危险，为了保护妹妹，唯有顺从韦巍，危险才微小。妹妹思考体味着卫士的话，结末答应了，唯有暗自希望韦巍病危将死。
何美鸿更多作品
世说文丛总索引
评论