注释:
岘[xiàn]:小而险峻的山。
险[xiǎn]:1.要隘,险要的地带;2.险些,几乎;3.危险。
咸[xián]:普遍都,全部。
藓[xiǎn]:苔藓植物的一类。
苋[xiàn]:苋菜。
冼冼[xiǎn xiǎn]:这里指人名。
掀[xiān]:1.举起;2.翻,推。
锨[xiān]:铁锨,掘土或铲东西用的工具。
挦[xián]:拔,扯。
鲜[xiān]:新鲜。
籼籼[xiān xiān]:这里指人名。
闲[xián]:空闲。
忺[xiān]:欲,想要。
狝[xiǎn]:古代称秋天出猎。
宪[xiàn]:法令。
限[xiàn]:限定,限制。
县[xiàn]:县城。
先[xiān]:1.首先;2.前进,走在前面。
弦[xián]:1.安上弓弦;2.弓弦。
猃[xiǎn]:长嘴的狗。
衔[xián]:衔着,含着。
禒[xiǎn]:祭余之肉。
陷[xiàn]:1.陷阱;2.陷入。
线[xiàn]:线索。
现[xiàn]:出现。
娴[xián]:娴静。
贤[xián]:贤淑。
仙[xiān]:仙子,仙女。
显[xiǎn]:1.显露;2.显扬。
嫌[xián]:1.疑惑;2.嫌恶。
纤[xiān]:纤细,纤巧。
馦[xiān]:散发香气。
跣[xiǎn]:赤脚。
跹[xiān]:翩跹。
涎[xián]:唾沫,口水。
羡[xiàn]:羡慕。
諴[xián]:调戏。
献[xiàn]:献上。
译文:
小而险峻的山上险要的地带都是苔藓和苋菜。冼冼举着铁锨扯着新鲜的苔藓和苋菜。籼籼空闲,想要秋猎。法律限定秋猎范围在县城。冼冼首先安上弓弦,籼籼走在前面,长嘴的狗衔着祭余之肉掀入险要的地带的陷阱。线索险些出现,冼冼举起弓弦,一个娴静贤淑的仙女显现。冼冼疑惑,仙女纤巧散发着香气,赤脚在山上险要的地带翩跹。籼籼含着口水羡慕着仙女,前进调戏仙女。仙女嫌弃籼籼,籼籼陷入危险。仙女险些将籼籼掀入陷阱。冼冼献上弓弦给仙女,仙女衔着弓弦翩跹。仙女的出现在县城显扬。
何美鸿更多作品
世说文丛总索引
评论