何美鸿丨汉语文学奇葩——同音字趣文：歇榭

薤谢，颉颉撷薤嶰，勰勰胁挟缬写嶰，邂颉颉。颉颉偞，勰勰谐颉颉，携颉颉偕撷薤。撷懈，偕挟薤歇斜榭，卸鞋屑。燮燮邪些，躞榭亵勰勰，械胁勰勰泄屑屑。颉颉劦，挟燮燮，械绁燮燮。勰勰谢颉颉，血写榭楔泻谢。燮燮谢勰勰，勰勰卸燮燮械。

注释：
薤[xiè]：薤白，百合科葱属植物。地下有鳞茎，叶子细长，花紫色。鳞茎可做蔬菜，也就是藠头。
谢[xiè]：1.（花或叶子）脱落；2.感谢；3.认错，道歉。
颉颉[xié xié]：这里指人名。
撷[xié]：采摘，采撷。
嶰[xiè]：山涧；沟壑（有水称涧，无水称嶰）。
勰勰[xié xié]：这里指人名。
胁[xié]：1.从腋下到肋骨尽处的部分；2.威胁，胁迫。
挟[xié]：1.用胳膊夹住；2.从旁钳制，要挟。
缬[xié]：有花纹的丝织品。
写[xiě]：1.摹画，描摹；2.书写。
邂[xiè]：邂逅。
偞[xiè]：美貌。
谐[xié]：和谐，和洽。
携[xié]：相携，挽。
偕[xié]：偕同，一起。
懈[xiè]：松懈，懈怠。
歇[xiē]：歇息。
斜[xié]：歪斜。
榭[xiè]：建在高土台或水面(或临水)上的木屋。
卸[xiè]：去掉；卸下。
鞋[xié]：鞋子。
屑[xiè]：1.碎末，碎屑；2.屑屑，着意，介意。
燮燮[xiè xiè]：这里指人名。
邪[xié]：不正当，不正派。
些[xiē]：助词。用于句末，表示疑问、感叹、劝阻等语气。
躞[xiè]：蹀躞，小步走路的样子。
亵[xiè]：轻慢，不尊重。
械[xiè]：特指枷锁、镣铐一类的刑具。
泄[xiè]：发泄。
劦[xié]：急。
绁[xiè]：捆；拴。
血[xiě]：鲜血。
楔[xiē]：门两旁的木柱。
泻[xiè]：倾泻，倾注。

译文：
薤白脱落，颉颉在沟壑采摘薤白，勰勰胁下挟着有花纹的丝织品在沟壑进行描摹，邂逅了颉颉。颉颉貌美，勰勰与颉颉和洽，挽着颉颉一同采撷薤白。采撷懈怠了，一同挟着薤白到倾斜的建在高土台上的木屋里歇息，去掉鞋子里的碎屑。燮燮不正当啊，小步走到台榭来轻慢勰勰，用枷锁威胁勰勰发泄介意。颉颉急，要挟燮燮，用枷锁栓住燮燮。勰勰感谢颉颉，用鲜血在台榭门两旁的木柱上书写来倾泻感谢。燮燮向勰勰认错，勰勰去掉燮燮的枷锁。