何美鸿丨汉语文学奇葩——同音字趣文:心辛 - 世说文丛

何美鸿丨汉语文学奇葩——同音字趣文:心辛

特别声明:本文丛作品多为原创,版权所有;特殊情况会在文末标注,如有侵权,请与编辑联系。

昕,妡妡辛薪,焮新薪。薪芯炘。妡妡心辛,信辛衅。妡妡歆鑫鑫。新馨,鑫鑫欣歆新辛,忻妡妡辛,欣妡妡,信妡妡。

注释:
昕[xīn]:黎明。
妡妡[xīn xīn]:这里指人名。
辛[xīn]:1.辛苦,劳苦;2.痛苦,悲伤;3.葱蒜等带刺激性的蔬菜。
薪[xīn]:1.取以为薪,打柴;2.柴薪,木柴。
焮[xīn]:烧,灼。
新[xīn]:1.新近的,刚刚;2.指刚收获的粮食或蔬菜等;3.新鲜。
芯[xīn]:草木的中心部分。
炘[xīn]:热气盛。
心[xīn]:内心。
信[xìn]:相信;信任。
衅[xìn]:罪,罪责。
歆[xīn]:1.羡慕,歆羡;2.享用。
馨[xīn]:芳香。
欣[xīn]:1.欣喜;2.爱戴。
忻[xīn]:明察。

译文:
黎明,妡妡辛苦地打柴,烧新近的木柴。木柴中心热气盛。妡妡心里悲伤,相信辛苦是罪责。妡妡羡慕鑫鑫。刚收获的蔬菜芳香,鑫鑫欣喜地享用着新鲜的带辛味的蔬菜,明察妡妡的辛苦,爱戴妡妡,信任妡妡。

微信截图_20230808225146.png







何美鸿更多作品
世说文丛总索引

未经允许不得转载:

转载或复制请以 超链接形式 并注明出处 世说文丛
原文地址: 《何美鸿丨汉语文学奇葩——同音字趣文:心辛》 发布于2023-8-8

评论

切换注册

登录

您也可以使用第三方帐号快捷登录

切换登录

注册

觉得文章有用就打赏一下文章作者

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏

sitemap