注释:
昕[xīn]:黎明。
妡妡[xīn xīn]:这里指人名。
辛[xīn]:1.辛苦,劳苦;2.痛苦,悲伤;3.葱蒜等带刺激性的蔬菜。
薪[xīn]:1.取以为薪,打柴;2.柴薪,木柴。
焮[xīn]:烧,灼。
新[xīn]:1.新近的,刚刚;2.指刚收获的粮食或蔬菜等;3.新鲜。
芯[xīn]:草木的中心部分。
炘[xīn]:热气盛。
心[xīn]:内心。
信[xìn]:相信;信任。
衅[xìn]:罪,罪责。
歆[xīn]:1.羡慕,歆羡;2.享用。
馨[xīn]:芳香。
欣[xīn]:1.欣喜;2.爱戴。
忻[xīn]:明察。
译文:
黎明,妡妡辛苦地打柴,烧新近的木柴。木柴中心热气盛。妡妡心里悲伤,相信辛苦是罪责。妡妡羡慕鑫鑫。刚收获的蔬菜芳香,鑫鑫欣喜地享用着新鲜的带辛味的蔬菜,明察妡妡的辛苦,爱戴妡妡,信任妡妡。
何美鸿更多作品
世说文丛总索引
评论