何美鸿丨汉语文学奇葩——同音字趣文：星行

瑆瑆姓邢，荥型，形猩，性惺悻。荥兴，兴瑆瑆行刑刑腥。行刑瑆瑆兴。瑆瑆幸，星行省荥形。瑆瑆幸杏杏。杏杏醒，形悻悻，饧睲瑆瑆星行。瑆瑆惺杏杏性，幸杏杏醒省。

注释：
瑆瑆[xīng xīng]：这里指人名。
姓[xìng]：标志家族系统的字。
邢[xíng]：指人的姓氏。
荥[xíng]：荥阳，地名，在河南。
型[xíng]：楷模，典范。
形[xíng]：1.外形，形体；2.形势，情况；2.表现，显露。
猩[xīng]：猩猩。
性[xìng]：本性；性情，性格。
惺[xīng]：1.聪明，聪慧；2.领会。
悻[xìng]：1.刚直；2.悻悻，恼怒的样子。
兴[xīng]：1.兴盛，兴旺；2.推举，选拔；[xìng]：兴趣。
行[xíng]：1.实施，进行；2.行走。
刑[xíng]：1.刑法，法度；2.处罚，惩治。
腥[xīng]：丑恶。
幸[xìng]：1.荣幸，喜悦；2.宠幸，宠爱；3.期望，希冀。
星[xīng]：星夜，多用于连夜赶路。
省[xǐng]：1.省察，考察；2.反省，自省。
杏杏[xìng xìng]：这里指人名。
醒[xǐng]：1.醒来，睡眠状态结束或尚未睡；2.觉悟，觉醒。
饧[xíng]：形容眼色朦胧。
睲[xǐng]：视；看。

译文：
瑆瑆姓邢，荥阳的楷模，外形像猩猩，本性聪慧而刚直。荥阳兴盛，推举瑆瑆实施刑法惩治丑恶。推行刑法是瑆瑆的兴趣。瑆瑆荣幸，星夜行走省察荥阳形势。瑆瑆宠幸杏杏。杏杏醒来，表现得恼怒的样子，眼色朦胧看着瑆瑆星夜行走。瑆瑆领会杏杏的性情，希冀杏杏觉悟和自省。