注释：
鸦[yā]：1.乌鸦；2.黑色。
桠[yā]：丫杈，成叉状的树枝。名词作状语，表处所，在桠枝。
鸭[yā]：鸭子。
涯[yá]：水边，泛指边际。名词作状语，表处所，在水边。
蚜[yá]：蚜虫。
芽[yá]：牙苗，尚未发育成长的枝、叶或花的雏体。名词作状语，表处所，在牙苗。
庌[yǎ]：堂下周围的小屋。
伢[yá]：〈方〉小孩子。
呀呀[yā yā]：形容小儿学语声。
丫[yā]：女孩子。
揠[yà]：拔起。
亚[yà]：1.次一等的；2.掩闭。亚亚：这里指人名。
笌[yá]：竹笋。
玡[yá]：琅玡，山名，在安徽。
讶[yà]：惊讶。
迓[yà]：1.躲避；2.迎迓，迎上前，迎接。
崖[yá]：山崖。
雅[yǎ]：1.交往；2.高雅，高尚。
哑[yǎ]：嗓子沙哑。
衙[yá]：衙门，旧时官署之称。
轧[yà]：倾轧。
压[yā]：1.压迫；2.压抑。
押[yā]：押送。
牙[yá]：牙齿。
译文：
乌鸦在枝桠上，鸭子在水边，蚜虫在芽苗上，黑色堂下的小屋里小孩子在呀呀学语。女孩子在琅琊山拔着次一等的竹笋，惊讶亚亚躲避在山崖。女孩子与亚亚有交往，惊讶亚亚嗓子沙哑。亚亚高尚，衙门倾轧压迫亚亚，押送到衙门把牙齿拔了。女孩子压抑，迎接亚亚到黑色堂下的小屋，将堂下小屋掩闭。
何美鸿更多作品
世说文丛总索引
评论