何美鸿丨汉语文学奇葩——同音字趣文：羊殃

鸯漾洋。洋泱泱，漾垟央，垟秧羊殃。杨洋疡痒，怏怏仰阳，扬秧抰羊。阳玚仰杨洋养羊，样徉徉恙央杨洋养恙，扬仰杨洋。杨洋阳佯洋洋。

注释：
鸯[yāng]：鸳鸯。
漾[yàng]：1.漂浮；2.液体太满而向外流。
洋[yáng]：海洋。洋洋：舒缓貌。
泱泱[yāng yāng]：水势浩瀚的样子。
垟[yáng]：田地。
央[yāng]：1.中央，中心；2.央求，恳求。
秧[yāng]：秧苗。
羊[yáng]：哺乳动物。
殃[yāng]：遭殃。
杨洋[yáng yáng]：人名。姓杨名洋。
疡[yáng]：痈疮。
痒[yǎng]：发痒。
怏怏[yàng yàng]：郁郁不乐。
仰[yǎng]：1.仰视，仰望；2.仰赖，依靠；3.仰慕，敬慕。
阳[yáng]：1.阳光；2.表面上，假装。
扬[yáng]：1.举起，扬起；2.传布，称颂。
抰抰[yāng]：拿牲口驾车用的皮带击打。
阳玚[yáng yáng]：人名。姓阳名玚。
养[yǎng]：1.饲养；2.调理，调养。
样[yàng]：样子。
徉徉[yáng yáng]：装模作样貌。
恙[yàng]：1.担忧；2.疾病。
佯[yáng]：佯装。

译文：
鸳鸯漂浮在海洋上。海洋水势浩瀚，漾出到了田地的中央，田地里的秧苗和羊群遭殃。杨洋痈疮发痒，郁郁不乐仰望着阳光，举起秧苗，拿牲口驾车用的皮带击打着羊。阳玚依靠杨洋饲养羊，样子装模作样样恳请杨洋调养疾病，称颂和钦慕杨洋。杨洋表面上佯作舒缓。