何美鸿丨汉语文学奇葩——同音字趣文：饮瘾

尹寅银殷，隐阴窨。尹寅殷夤姻，因姻引鄞尹，尹鄞垠，因荫胤。鄞垠霪阴，茵洇凐，尹寅殷。尹寅饮瘾殷，因殷鄞殷胤，引殷胤饮吟窨。窨殷银印殷胤。尹寅饮淫，音喑。殷胤阴，堙尹寅，因隐引尹寅淫。尹寅因引印，隐窨隐吟。

注释：
尹寅[yǐn yín]：人名，姓尹名寅。尹：1.姓；2.官的通称；3.治理。
银[yín]：银子。
殷[yīn]：1.众多；2.殷勤；3.殷忧，忧愁；4.大，盛大；5.亲密；6.
隐[yǐn]：1.隐藏；2.暗中，私下；3.隐居，潜藏；4.忧患，痛苦。
阴[yīn]：1.幽暗，昏暗；2.天阴；3.阴险。
窨[yìn]：地下室。
夤[yín]：攀附上升。
姻[yīn]：姻亲。
因[yīn]：1.依靠，凭借；2.趁机，乘便；3.因为；4.于是，就。
引[yǐn]：1.推荐，举荐；2.邀请；3.检举，揭发；4.退。
鄞[yín]：古地名。春秋时属越，即今浙江鄞县。
垠[yín]：边界。
荫[yìn]：庇荫，古指因父祖有功，子孙得到官爵或特权。
胤[yìn]：后代子孙。
霪[yín]：久雨。
茵[yīn]：衬垫；褥子。
洇[yīn]：洇湿，液体在纸、布及土壤中向四外散开或渗透。
凐[yīn]：寒冷的样子。
饮[yǐn]：喝，特指喝酒。
瘾[yǐn]：癖好。
殷胤[yīn yìn]：人名，姓殷名胤。
吟[yín]：1.吟咏，诵读；2.呻吟，叹息。
印[yìn]：1.印刻，烙印；2.官印。
淫[yín]：1.过度，过分；2.荒淫。
音[yīn]：声音。
喑[yīn]：喑哑；失声。
堙[yīn]：应付，敷衍。

译文：
尹寅家银子众多，隐藏在幽暗的地下室。尹寅殷勤地攀附姻亲，依靠姻亲举荐做了鄞县的官员，治理鄞县的边界，乘便庇荫后代子孙。鄞县边界久雨天阴，衬垫洇湿寒冷，尹寅忧愁。尹寅酒瘾大，因为与鄞县的殷胤亲密，邀请殷胤在地下室饮酒吟咏。地下室众多的银子印刻在殷胤（脑海）。尹寅饮酒过度，声音喑哑。殷胤阴险，敷衍尹寅，乘机私下揭发尹寅荒淫。尹寅于是退了官印，隐居在地下室痛苦叹息。