注释:
雍勇[yōng yǒng]:人名。姓雍名勇。雍:1.姓;2.雍容,形容态度温文大方;3.雍雍:形容人际关系和谐、融洽。勇:勇敢。
臃[yōng]:臃肿。
慵[yōng]:慵懒。
庸[yōng]:1.平常,日常;2.平庸,无才能。
用[yòng]:使用。
佣[yōng]:佣人。
饔[yōng]:1.烹饪;2.早饭。
拥[yōng]:1.拥戴,拥护;2.环抱,围绕;3.拥有,持有。
颙[yōng]:1.仰慕;2.大的样子。
壅[yōng]:1.壅土,用土壤培在植物根部;2.阻碍。
栐[yǒng]:古书上说的一种树,木材可制笏。
墉[yōng]:城墙。
甬[yǒng]:甬道,古代两旁有墙垣遮蔽的通道。
澭[yōng]:澭水,古河名,约在今中国河南商丘一带。
永[yǒng]:1.长久;2.水流长。
涌[yǒng]:奔涌,翻腾。
鳙[yōng]:鳙鱼。
喁[yóng]:鱼口向上,露出水面。
恿[yǒng]:怂恿。
泳[yǒng]:游泳。
踊[yǒng]:向上跳,跳跃。
咏[yǒng]:吟咏。
译文:
雍勇臃肿慵懒,日常使用佣人烹饪。雍勇态度温文大方,佣人拥戴仰慕雍勇。雍勇和佣人(相处)和谐融洽。佣人在城墙旁的甬道给栐壅土。城墙环抱着澭水,澭水长久地奔涌,澭水里的鳙鱼露出水面。雍勇平庸无才,怂恿佣人游泳到澭水里使用鳙鱼作早饭。城墙阻碍了澭水,佣人勇敢地跳跃上了城墙,游在水流长的澭水里,持有了一条大的鳙鱼。雍勇吟咏佣人的勇敢。