何美鸿丨汉语文学奇葩——同音字趣文：舴仄

泽皟，樍仄泽。泽鸅啧啧，泽舴仄。舴昃昃矠泽，嫧嫧则择泽帻箦。昃昃责嫧嫧则矠。嫧嫧啧啧矠赜。泽溭，舴仄，嫧嫧仄咋，昃昃责嫧嫧。

注释：
泽[zé]：1.湖泽；2.汗衣。
皟[zé]：洁净。
樍[zé]：柽木的别称。即河柳、柽柳。
仄[zè]：1.倾斜；2.狭窄；3.内心不安。
鸅[zé]：鹈鹕鸟。
啧啧[zé zé]：1.虫鸟鸣叫声；2.人啧舌发出的声音，表争言、赞叹等。
舴[zé]：舴艋，小船。
昃昃[zé zé]：这里指人名。
矠[zé]：用矛刺取（鱼、鳖等）。
嫧嫧[zé zé]：这里指人名。
则[zé]：1.连词，表承接关系；2.仿效，效法。
择[zé]：选择，挑选。
帻[zé]：古代的一种头巾。
箦[zé]：竹席，粗篾席。
责[zé]：1.责令，要求；2.责备，责怪。
赜[zé]：深奥，玄妙。
溭[zé]：溭淢，（水波）动荡的样子。
咋[zé]：大声呼叫。

译文：
湖泽洁净，河柳倾斜进湖泽。湖泽里的鹈鹕啧啧鸣叫，湖泽上的舴艋狭窄。舴艋上的昃昃用矛在湖泽刺取（鱼）。嫧嫧则挑选着竹席上的汗衣和头巾帻。昃昃责令嫧嫧仿效用矛刺取（鱼）。嫧嫧啧啧争辩用矛刺取（鱼）的玄妙。湖泽动荡，舴艋倾斜，嫧嫧不安大声呼叫，昃昃责备嫧嫧。