何美鸿丨汉语文学奇葩——同音字趣文：咒纣

纣㤘㑇侜，诌宙周纣，纣宙轴。婤婤僽粥粥，咒纣冑。淍皱，珘珘昼洲舟周州，辀骤州。珘珘周，周婤婤绉粥。

注释：
纣[zhòu]：商朝最后一个君主。
㤘[zhòu]：固执，刚愎。
㑇[zhòu]：凶狠；厉害。
侜[zhōu]：侜张，嚣张。
诌[zhōu]：胡编，信口胡说。
宙[zhòu]：宇宙。
周[zhōu]：1.环绕；2.周游；3.周到，细密；4.周济，接济。
轴[zhóu]：枢要的地位，中心，枢纽。
婤婤[zhōu zhōu]：这里指人名。
僽[zhòu]：愁苦，烦恼。
粥粥[zhōu zhōu]：柔弱无能的样子。粥：米粥，稀饭。
咒[zhòu]：诅咒，咒骂。
冑[zhòu]：泛指后代。
淍[zhōu]：水名。
皱[zhòu]：起皱纹。
珘珘[zhōu zhōu]：这里指人名。
昼[zhòu]：白昼。
洲[zhōu]：水中的陆地。名词作状语，从水中的陆地。
舟[zhōu]：乘船渡水，行船。
辀[zhōu]：古代车前面弯曲的独木车辕，用以驾马。泛指车。
骤[zhòu]：疾行，疾驰。
州[zhōu]：州里。乡里。古代二千五百家为州，二十五家为里。
绉[zhòu]：细葛布。

译文：
商朝最后一个君主纣王固执凶狠而侜张，胡诌宇宙围绕着纣王，纣王是宇宙的轴心。婤婤柔弱无能而愁苦，诅咒纣王的后代。淍水起皱纹，珘珘白昼从水中的陆地乘船渡水周游州里，车马疾行在州里。珘珘周到，周济婤婤细葛布和米粥。