何美鸿丨汉语文学奇葩——同音字趣文：占战

嶦栴飐。詹湛站崭嶦，展旃。旃飐沾栴。詹湛占嶦，沾沾嫸詹詹。詹詹邅，辗粘毡栈，展盏饘栈。詹詹瞻嶦，占战。詹詹邅战詹湛嶦，詹湛颤。詹詹斩詹湛，詹湛绽。詹詹占嶦。

注释：
嶦[zhān]：山峰。
栴[zhān]：栴檀，也作旃檀。香木名。即檀香。
飐[zhān]：颤动，摇动。
詹湛[zhān zhàn]：这里指人名。
站[zhàn]：站立。
崭[zhǎn]：高峻，高出。
嶦[zhān]：山峰。
展[zhǎn]：展开，张开；陈列。
旃[zhān]：赤色的曲柄旗。
沾[zhān]：1.接触；2.沾沾：得意、自矜的样子；
占[zhàn]：占据，拥有；[zhān]：推测，预料。
嫸[zhǎn]：嘲笑；耻笑。
詹詹[zhān zhān]：这里指人名。
邅[zhān]：1.困顿不得志；2.转,改变方向。
辗[zhǎn]：辗转。
粘[zhān]：黏的东西互相连结或附着在别的东西上。
毡[zhān]：毛毡，用羊毛等压制成的块状、片状物。
栈[zhàn]：客栈。
盏[zhǎn]：杯子。
饘[zhān]：吃饭。
瞻[zhān]：瞻望，向远处或向高处看。
战[zhàn]：1.战争，战事；2.作战。
颤[zhàn]：发抖，颤动。
斩[zhǎn]：砍。
绽[zhàn]：皮肉破裂。

译文：
山峰上檀香树摇动。詹湛站在高峻的山峰上，张开赤色的曲柄旗。赤色的曲柄旗摇动沾着了檀香树。詹湛占据了山峰，得意地嘲笑着詹詹。詹詹困顿不得志，辗转到一个粘着毛毡的客栈，展开杯子在客栈吃饭。詹詹瞻望着山峰，预测战事。詹詹改变方向在山峰与詹湛作战，詹湛发抖。詹詹斩杀了詹湛，詹湛皮肉开绽。詹詹占据了山峰。