注释:
钟钟[zhōng zhōng]:这里指人名。钟:1.姓;2.钟爱,专注。
重[zhòng]:1.威重,庄重;2.重要,重大;3.看重,重视;4.严重。
种[zhǒng]:1.种族;2.植物的种子。[zhòng]:种植。
狆[zhòng]:中国西南地区布依族(包括云南省境内壮族)的旧称。
仲[zhòng]:第二。
众[zhòng]:1.众人,群众;2.众多。
中[zhōng]:中间。
衷[zhōng]:内心。
忠[zhōng]:忠诚。
终[zhōng]:1.始终;2.最终,到末了;3.生命终结,死亡。
踵[zhǒng]:1.追逐;2.脚后跟,泛指脚。
柊[zhōng]:柊楑,亦作“终葵”。草名。叶圆而剡上,形如椎。
肿[zhǒng]:浮肿。
忪[zhōng]:怔忪,惊恐。
冢[zhǒng]:坟墓。
译文:
钟钟威重,种族是布依族,在众人之中第二重要,内心看重众人。众人忠诚钟爱钟钟,始终追随钟钟。钟钟重视种终葵,众人跟随种了众多终葵的种子。钟钟脚浮肿严重,众人惊恐。最终钟钟生命终结,众人种终葵到钟钟的坟墓上。
何美鸿更多作品
世说文丛总索引
评论