两枚马牌的火柴商标，文字标注是“日本制造”。应当理解它们是日本火柴出口海外市场的商标，但从时间上尚无法区别具体的年代。
淡黄底色的一枚，以英文“白马”为记。牌号之下，是“防灼处理”和“安全火柴”的说明。最底一行字是装盒数量，即“平均60支装”。
与黄色标贴构图相似的，是另一枚红色背景的马牌商标。除了上端的“安全火柴”英文外，底边的飘带装饰，带有K.HARIMA和“日本制造”的字样。显然，火柴是以HARIMA（播磨）为名的制造商。说起播磨，它可追溯至1885年播磨幸七在神户创办的火柴生产工厂。
选自《日本登录商标大全精选》
从商标资料可见，1910年5月获准注册的马牌火柴，以“白马标为记”与“薛永元督造”的竖列汉字标注。核心的图案与红黄二色的马牌风格一致，而商标申请人的资料也是播磨家族的播磨喜三良，地址显示为“神户市筒井町一三”。
这枚商标在用色的设定方面规定，马的全身是白色、背景是黄色，英语及汉字均为黑色。除了中英文外，标贴还有瑞典语的“安全火柴”和其他附加说明。由此推测，该马牌商标，在更早时期瑞典火柴的国际化贸易中也应当被使用过。
以马为图的商标，是早期火柴企业惯用的选题。在一盒“播磨燐寸株式会社”为厂铭的火柴上，可见“马”牌的实际应用。据了解，1948年“冈田燐寸制造所”变更为“播磨燐寸株式会社”。此播磨是否为1910年商标拥有者的播磨，尚不得而知。但至少马牌商标的应用，已成为一个延续百年的专用牌号。
近些年，企业名称的变换，又让播磨的汉字假名化。所见的“ハリマ株式会社”，即为原先的“播磨燐寸株式会社”。但它是否源自1885年的播磨，也值得再为求证。
2023.11.25
张勇更多作品
世说文丛总索引
评论