注释：
紫[zǐ]：紫色。
茈[zǐ]：茈草，可作紫色染料。
滋[zī]：1.滋长，滋生，繁殖；2.栽种；3.更加，愈益；4.增添，增多。
薋[zī]：白芨，多年生草本植物，块茎入药。
籽[zǐ]：植物的种子。
姊[zǐ]：姐姐。
自[zì]：1.自身，自己；2.自从。
姿[zī]：姿态，容貌。
姕[zī]：妇女柔弱或美丽的样子。
孜孜[zī zī]：勤勉、努力不懈的样子。
渍[zì]：1.腌制，浸泡；2.浸染，沾染。
胏[zǐ]：干肉；亦特指连骨的干肉。
耔[zǐ]：给庄稼苗的根部培土。
菑[zī]：初耕一年的田地，泛指农田。
梓[zǐ]：1.木名,即梓树；2.桑梓，故乡的代称。
芓[zì]：堤。
孳[zī]：繁殖。
仔[zǐ]：幼小的牲畜、家禽等。
牸[zì]：畜类野兽的雌性。
资[zī]：1.财物，钱财；2.资助，供给；3.买。
粢[zī]：粟米。泛指谷物。
字[zì]：1.怀孕,体内怀着胎儿；2.生孩子；3.养育，抚养；4.爱。
子[zǐ]：孩子。
趑[zī]：趑趄，行走困难。
缁[zī]：黑色。
笫[zǐ]：竹子编的床席，引为床的代称。
兹[zī]：此，这。
滓[zǐ]：污浊。
恣[zì]：1.放纵，肆意；2.听任，任凭。
鄑[zī]：中国春秋时纪国邑名，在今山东省昌邑县西北。
辎[zī]：古代一种有帷盖的大车，又称辎车。
咨[zī]：咨询。
赀[zī]：价值，价格。
訾[zǐ]：指责。
嗞[zī]：叹声。
译文：
紫色的茈草滋长，白及的种子繁殖。姐姐自身姿态美丽，勤勉不懈地腌制干肉，在农田给庄稼苗的根部培土，在堤上栽种梓树，繁殖幼小的雌性牲畜。姐姐的钱财和谷物增多了。自从姐姐怀了孩子，在故乡行走困难。姐姐在黑色的竹子编的床席上生孩子，勤勉不懈地抚养和供给孩子。姐姐爱这个孩子，孩子沾染了污浊。姐姐任由孩子，孩子更加放肆。孩子从鄑地买了一种有帷盖的辎车，姐姐咨询辎车的价格，孩子指责姐姐。姐姐自然增加了叹息声。
何美鸿更多作品
世说文丛总索引
评论