何美鸿丨汉语文学奇葩——同音字趣文:综棕 - 世说文丛

何美鸿丨汉语文学奇葩——同音字趣文:综棕

特别声明:本文丛作品多为原创,版权所有;特殊情况会在文末标注,如有侵权,请与编辑联系。

宗总综嵏。嵏蓗,豵踪纵。宗总综棕,总纵堫棕嵏。宗总從朡,宗倧,揔粽总纵嵏踪豵。從倊,宗总朡從。纵朡总從,宗总总從。

注释:
宗总[zōng zǒng]:姓宗的总领。宗:1.姓;2.尊崇。总:1.为首的,领头的;2.全部,全面;3.总是,一直;4.总归,毕竟。
综[zōng]:1.治理;2.聚总,聚合,集合。
嵏[zōng]:九嵏山,山名,中国陕西、湖北等省均有此山名。
蓗[zōng]:草细密。
豵[zōng]:小猪;亦泛指小兽。
踪[zōng]:1.踪迹;2.跟随,跟踪。
纵[zòng]:1.广泛;2.放纵,随心所欲;3.纵然;4.释放。
棕[zōng]:棕榈。
堫[zōng]:栽种。
從[zòng]:随侍的人。
朡[zōng]:1.狂病;2.拘系,以刑具敛足。
倧[zōng]:传说中的上古神人。
揔[zǒng]:持;揽。
粽[zòng]:粽子。
倊[zǒng]:困的样子。

译文:
宗总治理九嵏山。九嵏山草细密,小兽的踪迹广泛。宗总聚合了棕树,在九嵏山全面广泛栽种棕树。宗总随侍的人有狂病,尊崇传说中的上古神人,持着粽子一直随心所欲地在九嵏山追随小兽。随侍的人困了,宗总拘系了随侍的人。纵然狂病,毕竟是随侍的人,宗总总归释放了他。

棕榈.jpg 棕榈



何美鸿更多作品
世说文丛总索引

未经允许不得转载:

转载或复制请以 超链接形式 并注明出处 世说文丛
原文地址: 《何美鸿丨汉语文学奇葩——同音字趣文:综棕》 发布于2023-12-27

评论

切换注册

登录

您也可以使用第三方帐号快捷登录

切换登录

注册

觉得文章有用就打赏一下文章作者

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏

sitemap