何美鸿丨汉语文学奇葩——同音字趣文:琢酌 - 世说文丛

何美鸿丨汉语文学奇葩——同音字趣文:琢酌

特别声明:本文丛作品多为原创,版权所有;特殊情况会在文末标注,如有侵权,请与编辑联系。

琸琸茁卓,擢涿,琢酌。琸琸啄啄椓桌,着晫晫灼酌着桌。晫晫濯桌浊涿,着酌桌。琸琸捉晫晫拙,诼晫晫浊。晫晫灼,酌濯着琸琸着。琸琸斫晫晫。晫晫酌椓琸琸,涿捉琸琸。

注释:
琸琸[zhuó zhuó]:这里指人名。
茁[zhuó]:茁壮,壮盛,壮健。
卓[zhuó]:卓越,超然独立。
擢[zhuó]:拔官,提升官职。
涿[zhuó]:1.涿州;2.流下的水滴。
琢[zhuó]:琢磨。
酌[zhuó]:1.饮酒;2.酒的代称;3.舀取;4.斟酌,考虑。
啄啄[zhuó zhuó]:象声词。
椓[zhuó]:1.敲,捶击;2.告发,攻讦。
桌[zhuō]:古称几案。
着[zhuó]:1.表命令的口气,使,叫;2.放置,安置;3.附着;4.衣着,着装。
晫晫[zhuó zhuó]:这里指人名。
灼[zhuó]:1.烧,炙;2.焦灼。
濯[zhuó]:1.洗;2.洗东西用过的脏水。
浊[zhuó]:1.污浊,脏;2.品行坏,卑劣。
捉[zhuō]:1.捉弄,戏弄;2.捉拿,逮捕。
拙[zhuó]:笨拙。
诼[zhuó]:诽谤,谗毁。
斫[zhuó]:用刀、斧等砍劈。

译文:
琸琸茁壮卓越,拔官涿州,琢磨饮酒。琸琸啄啄地敲击着茶几,让晫晫烧炙酒水放置到茶几上来。晫晫洗着茶几上污浊的流下的水滴,安置酒水到茶几上。琸琸捉弄晫晫笨拙,谗毁晫晫品行坏。晫晫焦灼,舀取洗东西用过的脏水附着到琸琸的着装上。琸琸砍劈晫晫。晫晫斟酌着告发琸琸,涿州捉拿下琸琸。


未经允许不得转载:

转载或复制请以 超链接形式 并注明出处 世说文丛
原文地址: 《何美鸿丨汉语文学奇葩——同音字趣文:琢酌》 发布于2024-1-2

评论

切换注册

登录

您也可以使用第三方帐号快捷登录

切换登录

注册

觉得文章有用就打赏一下文章作者

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏

sitemap