张勇丨照片哪里有剑三

据《王统照文集·第六卷》的“王统照年谱简编”记载，1924年4月，“印度诗人泰戈尔来华游历。先生与徐志摩陪同到济南讲演，先生任翻译，并先后撰文多篇，评介泰戈尔的生平、思想和创作。”

观海二路49号王统照故居，展出了一幅“泰戈尔访问中国”的合影照片，且文字标注如下：

1924年4月22日，时当泰戈尔访问中国期间，王统照与徐志摩等陪同这位东方诗哲到济南演讲。

合照共有七人，自左至右分别是梁思成、张歆海（徐志摩前妻张幼仪之兄）、林长民（林徽因之父）、恩厚之（泰戈尔的秘书）、泰戈尔、林徽因、徐志摩（张幼仪的前夫、后娶陆小曼）。

显然，王统照故居讲述王统照陪同泰戈尔访华的活动中，唯一的图片并未呈现王统照的身影，不得不说是一桩憾事。与此同时，这张林徽因与徐志摩保持一定间距、且有梁思成同框的老照片，也常常被用来述说他们之间的微妙关系。

泰戈尔到达上海的现场

泰戈尔的来访活动，由讲学社全权负责。早在1920年9月，梁启超与蔡元培、林长民、张元济等人成立讲学社，旨在聘请国外著名学者来华讲学，以推动中国学术的发展。这也从一个侧面推断，七人合照出现林长民，拍摄地点在北京的可能性极大。
4月12日，泰戈尔一行抵达上海，张君劢、徐志摩、郑振铎等人到码头迎接。14日，王统照与徐志摩、瞿菊农一道，陪同泰氏前往杭州，返沪后又乘船在20日赶往南京。之后，便自津浦线于22日清晨到达济南。

瞿菊农与泰戈尔的合影

22日下午，泰戈尔受邀在大明湖南岸的山东省议会出席欢迎会并进行演讲。王统照做开场介绍，徐志摩做即时翻译。包括政府要员以及齐鲁大学校长在内的听众约有三四千人，其中有当时济南正谊中学初一学生的季羡林、还有省立第一师范学校一年级学生的臧克家。

傍晚五时许，泰氏赶往齐鲁大学医科讲堂做非正式演讲。广大师生惯于英语学习交流，现场并无翻译之需。第二天一早，泰戈尔乘火车赴京。23日抵达前门车站时，梁启超、蔡元培、胡适等前往迎接。王统照因照看行李未能同行，随后才赶到京城。