张勇丨也说青岛话的三声

周日，是西海岸啤酒节开幕后的第二天。啤酒城内，人流如梭、挥汗如雨，呈现一派全民欢腾的盛况。公众号“青岛党史史志”适时发布的“【视频展播】《方志里的青岛》系列专题片第四部《方言》”，像是给节日添加的一杯美酒。

方言，关乎每个人的生活环境和成长经历。岛城一地的方言种类，涉及市内市外的各个不同的区域。由此，说话的语音语调以及个别用词也都大不相同。不过总的情况，又是彼此渗透、互连互通。
13分钟的视频，有一段“青岛话小课堂”。其中介绍，“普通话有四个声调，而青岛话只有三个声调。把普通话第一声和第三声的调值对换，就是青岛话的第一声和第三声。”

青岛话里缺少第三声，是很早就体会到的事实。另有双元音被单元音替代的情况，比如，大海的“海”hǎi，实际发出来的是一声、带“害”的音。

因为缺少三声，在英语学习时就容易体会外语发音的规律和特点。但双元音的缺失，在念bike（自行车）时，又很容易发成beck（小溪）的音。

青岛城市的早期语音形态，与德国侵占时期的言语融合是否产生关联，并未得到语言学和社会学等交叉学科的求证。同属日耳曼语系的英语和德语，两者在发音上是否影响到青岛话当中缺少实际的三声，恐怕是语言学家关注的课题。

然而，对于视频所言之“普通话第一声和第三声的调值对换，就是青岛话的第一声和第三声”的说法，实在不敢苟同。难道青岛的“岛”dǎo（第三声、以3表示，下同）在被平声的同时，青岛的“青”会成为三声qǐng的读音吗。

值此啤酒节期间，编造下列几句话，不妨体会三声在青岛话中的完全消失：

暑（3）假到青岛（3）
先逛逛街里（3）
再海（3）边走（3）走（3）
过海（3）底（3）隧道
找（3）啤酒（3）大蓬
三五（3）知己（3）举（3）杯
大家一起（3）开怀大饮（3）

上述七行、39个汉字，带有三声的15个。但在青岛话的读音中，却是找不到任何一个三声的发音。