面海丨汉语世界的诗人作家和布罗茨基和老德 - 世说文丛

面海丨汉语世界的诗人作家和布罗茨基和老德

特别声明:本文丛作品多为原创,版权所有;特殊情况会在文末标注,如有侵权,请与编辑联系。


1

是的,汉语世界的诗人作家好像不习惯使用倒装句,习惯使用正装句,特别是表达因果关系的条件句,如果使用倒装句,把表达结果的部分放在前面,先说结果,把表达原因的部分放在后面,后说原因,就加大了理解的困难,以至于误解。正好有一个真实的例子可以说明这种情况,就是说,当我对汉语世界的一个诗人作家说:”你离我远一点,如果你再对你无知的事情说三道四的话。”这个诗人作家是怎么理解的,或者说,他只看到了什么,对,他只看到表达结果的前半句:你离我远一点,所以他很生气。就是说,他没有看到表达原因的后半句(这里也是事实陈述),他忽略后半句,视而不见后半句,后半句没有触及到他,而表达原因的后半句恰恰是我说的重点。但是我对他的不良反应要承担全部责任,因为这是我使用倒装句引起的。还有,这样的不良反应从侧面反映出,若想提醒汉语世界的一个诗人作家不要再对他无知的事情说三道四、不要不懂装懂、不要以为自己什么都知道什么都可以说是件多么困难的事情。

2

是的,我看到布洛茨基说:“我坐在黑暗中。很难弄清楚什么更糟糕,里面的黑暗还是外面的黑暗。”只是我并不知道这位俄裔美国诗人在前苏联的时候是不是东正教徒,也不知道这位最年轻的诺奖获得者之一,被誉为“这个时代最伟大的诗人”,不受本土欢迎,被作为“社会寄生虫”剥夺国籍,驱逐出境,到了美国后是不是基督徒,总之,我不知道他信不信上帝、信不信基督耶稣(这是一个人的首要大事,也是必要大事,也是最重要的大事),所以我不知道他说的黑暗指的什么黑暗(难道只是政治迫害产生的黑暗吗)。我也不知道他是不是知道,道成肉身的神的儿子、人类唯一的救赎主基督耶稣说:“你里头的光若黑暗了,那黑暗是何等大呢!”这是他在马太福音6章23节说的话。他又说:“我是世界的光。跟从我的,就不在黑暗里走,必要得着生命的光。”这是他在约翰福音8章12节说的话。

3

是的,我亲爱的诗人老德憨厚低调,他发了一首诗,题目“夜深了”,是这样写的:


一个人要面对自己是件多么

困难的事情,你以为

经历了很多,在某些领域

你还是个白痴。你以为

读懂了人心,可是

你都不知道,你自己是个

什么东西,一会阴

一会阳,一会又阴阳不定

到现在,都搞不清活着的意义

24.10.21



我点评论,评了两个“嗯嗯”,跟了一个我最喜欢最常用的“拳头”的表情符号,他回复了三个“握手”的表情符号,好像互联网时代出现的表情符号可以表达一切理性、情感、意志一样,好像表情符号可以使一切语义尽在不言之中一样。而我表达的其实是,我一下明白了,他这在写一个人的无知有多么严重,一个人的骄傲有多么严重,一个人的罪孽有多么严重。我说的没有错的话,他写的就极其难得可贵,因为他有了承认自己无知的意识,有了承认自己骄傲的意识,有了承认自己有罪的意识,虽然他还不是基督徒(只有真正的基督徒具有这种神所赐的意识,人类自始祖亚当堕落后就丧失这种意识),感谢至高的神冥冥之中对他的引导和感动。

我的神冥冥之中也引导我、感动我,使我立刻写了一首待编号的分别诗,放在这:


父啊,天地的主

是的,我这样愚昧无知

在你面前如畜类一般

我的愚昧,你原知道

我的罪愆不能隐瞒

神啊,开恩可怜我这个罪人

神啊,开恩可怜我这个罪人


原载 面海的祷告
2024年10月23日 00:02 海南


面海更多作品
世说文丛总索引

未经允许不得转载:

转载或复制请以 超链接形式 并注明出处 世说文丛
原文地址: 《面海丨汉语世界的诗人作家和布罗茨基和老德》 发布于2024-10-23

评论

切换注册

登录

您也可以使用第三方帐号快捷登录

切换登录

注册

觉得文章有用就打赏一下文章作者

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏

sitemap