张勇丨寻找柴仁火柴在青岛的印记

柴仁，不像柴田那样是更为典型的日本姓氏。柴仁的名字在青岛，见之《青岛写真案内》的老照片。
两层建筑的入户门口，是四个人的合影。门头所见，是带有“石鹼化粧品燐寸”字样的招牌。竖列的三个片假名，可读出“柴仁”的汉字。加上紧随其后的“洋行”，意味着这是名为“柴仁洋行”的一家日本贸易商。
柴仁洋行落户岛城，被认为是日本第一次占领青岛期间。其经营所在地，曾显示为沧口路22号。但柴仁洋行何时离开了青岛，尚未查到有效的资料。
仅从图片判断，柴田经营的石鹼（肥皂）、化粧品、燐寸（火柴），应当都是进口的产品。
以火柴为例，伴随日本工业资本在台东镇设立的两大家火柴厂于1918年先后投产，从日本本土输入火柴到青岛的情况逐渐减少，并且最终完成以现地制造替代进口产品的经营模式的结构性转型。

一枚5.5 x 3.5厘米的火柴标贴，中心位置的片假名是シバニ的“柴仁”。平假名的まっち，表示的是“火柴”。上端的“品質本位”，表示“质量标准”。底部的“柴仁商店謹製”，则表明柴仁公司隆重推出、特别制造。日语的“商店”，相当于公司或洋行，是贸易商的含义。
由此不难推测，以柴仁为名的标贴，是作为贸易商的柴仁经销日本火柴的商标。当年柴仁洋行在青岛售卖火柴、肥皂、化妆品时，是否采用了上述的标贴图案，给人留下无限想象的空间。

同样以柴仁为名，1940年4月的几份《新北京》报纸广告发现，售卖日本进口火柴的亨达洋行，代理日本神户柴仁商事株式会社的安全火柴。产品种类，分为广告、家庭、普通等不同的式样。名称上的神户柴仁商事株式会社，表明柴仁是一家贸易公司。通常它代理销售其他厂家的产品，但也不排除贸易公司拥有自家制造厂的可能性。
青京两地，共同出现过柴仁的名称，但在时间上却相差约二十年。青岛的柴仁洋行只有招牌，未见报纸广告和火柴实物。而北京的柴仁商事，乃是在当地经销的日本公司的产品。虽有广告的对外传播，但未见更多的详情报道。