![文史丨王复生1945年在北平大饭店举行独唱音乐会[1] - 世说文丛](https://www.shuonow.com//content/templates/fee/static/img/logo2.png){kind=logo}
第二次演出将于今晚7点在这个大饭店的礼堂开始。这位在美国接受过大部分声乐和音乐训练的歌手在中国北方很有名，昨晚许多听过她演唱的人都是她的热心听众。
她的节目多种多样，她用多种语言演唱，极富表现力和同情心。
为了慈善，票价为1美元的门票大部分已售出。当然，今晚的演出仍有一些票可以在现场买到。
节目中还有一首霍夫曼博士演奏的古键琴独奏，几年来一直被此间的音乐专家听到和欣赏。弦乐四重奏增加了音乐功能的吸引力。
北平的音乐爱好者们将有机会出席明晚和周日7点在北京大酒店礼堂举行的慈善音乐会，现场聆听菲罗拉·王小姐的演唱、弦乐四重奏和霍夫曼博士的大键琴独奏。
这些艺术家在华北很有名，王女士在天津和青岛以及这个城市演唱过，霍夫曼博士在中国和日本的许多地方表演过，预计会有大量的观众。门票可在柏林大酒店买到，售价1美元，收益将用于一项非常值得的事业，即维护这座城市的一所天主教孤儿院。
这两个晚上的节目如下：
1.经典风格
a)紫罗兰色
b)天使永远光明正大
2.古键琴独奏
前奏曲（巴赫霍夫曼）
3.艺术歌曲
a)海德格尔斯坦（舒伯特）
b)斯特兰德陈斯特劳斯
c)来自《罗密欧与茱丽叶》的《我的生活》
其间还将穿插演奏四首中国歌曲。
2.弦乐四重奏
a)朗多（海顿）
b)兹维申纳克音乐集（舒伯特）
c)终曲（贝多芬）
3.现代歌曲
a)除了孤独的心（塔卡科夫斯基）
b)我听到你唱歌-Coates，弦乐五重奏)
4.《茶花女》中的路易斯之前（威尔第）
王小姐从小就表现出非凡的才能，她于1937年获得了美国玛丽·曼斯学院的奖学金。她学习文学和音乐，师从美国著名教师威尔士小姐和布利斯博士。
周日晚上，大批观众出席了在北平大酒店举行的钢琴和声乐音乐会。派申鲁先生出色的男高音嗓音演唱了《玛莎》和《弄臣》，王小姐的选曲中获得了极大的优势，她对《蓝色多瑙河》和《茶花女》令人愉快的艺术诠释赢得了热烈的掌声。马克莱佐夫教授在他的《格里格》和《肖邦选集》中展示了高超的技巧和伟大的情感。这场成功的音乐会以下列方式结束……格里格“音乐会”的回忆……教授的《未成年人》马克勒和他的小狗诺拉·许小姐……
她在美国的声乐训练在中国北方很有名，许多在以前的音乐会上听过她的歌唱的人都是lasr[4]之夜的听众。她的节目多种多样，她用多种语言演唱，充满了表情和同情。为了慈善，票价为1美元的门票大部分已经售出。然而，今晚的演出仍有一些可以在酒店买到。节目中还有一首古键琴独奏A.霍夫曼，他在这里的演出已经被音乐爱好者熟悉并欣赏了好几年。弦乐四重奏增加了音乐功能的吸引力。
王复生（1920-2006，王复生女儿向文义供稿）
附：王复生歌唱音乐会筹备会1944年曾发表如下评介：
由于音乐界先进们的指导，北方乐坛呈现出繁华的景象，给人们带来的是一片美柔的气氛。这种气氛笼罩了整个的生活，使生活变得更加美丽，更加和谐。为了给多方面人生之中点缀一些艺术之美，女高音王复生的音乐技术，也将贡献到诸位听众的面前。在山清水秀的青岛，一个充满了音乐气氛的家里，王度过了她的童年。从她的父母严慈的指导下，学习了歌唱与演奏。加之她天赋的声美，因而得到许多人的赞扬。于是就考上了半费留学，送到美国玛丽・曼斯公教大学音乐学院。在玛丽·曼斯学院里，师从名音乐家罗宾以及费舍学习钢琴与演唱。同时参加校外的歌剧演出，她在约瑟夫·帕普作曲的《班占斯海盗》中担任主角，还在洪佩尔·丁克作曲的奇幻歌剧《韩赛尔和格雷特》任女主角，这出歌剧是洪佩尔根据德国《格林童话》故事改编的。洪佩尔·丁克是一位德国后浪漫主义作曲家，是歌剧《韩赛尔和格雷特》的曲作者。
王复生还经常被广播电台约去广播，也常在各种音乐会中担任独唱。她的音乐艺术也曾风靡一时。自回国后，就担任着歌唱与钢琴教授。时被约请和伊姊王重生开过数次歌奏会，博到了许多佳评。幼时就被誉为岛上天才音乐家，去年（1943）夏天，被约请到北京辅仁大学，担任音乐导师。
在她的个性方面，喜欢文学，已在外国发表了不少的作品。更喜欢音乐，从小学习钢琴，对钢琴的演奏也有着相当的技术。在她学习音乐的过程中，受了四位音乐家的影响。诗内尔、帕德雷夫斯基、托斯卡尼和斯特奥维斯基这几位世界驰名演奏家的影响，所以对歌剧颇有研究。其中，托斯卡尼曾在1926年指挥演出《图兰朵》。帕德雷夫斯基是波兰钢琴家，都是世界有名的钢琴演奏家。
王复生姊妹俩不但弹琴，也开始涉猎作曲，曾谱写过不少乐曲，在独唱会节目中就有这么一个，例如她作词作曲的《白云深处》，把徐志摩的诗《雪花的快乐》谱成曲子，朱湘的诗《小河》，王重生谱曲。
谈到她的生活，她喜欢忙，她愿从忙中找到人生的快乐，也正是因为这种精神才有了今日在音乐上的一点成就。现在把王和她的声美，藉着独唱会介绍到诸位听众的面前，希望得到的是诸位听众的指教。
（本文来自孙基亮先生编著《音乐世家》。书中介绍道：1944年1月1日，报纸曾发表介绍王复生的上述文章，以制造舆论，1944年1月22日晚8:30，在天津基督教卫斯理堂演出，音乐会名称是女高音王复生歌唱音乐会。）
王复生1945年10月22日演出剧照（王复生女儿向文义供稿）
注：
[1]本文原为英文，来自1945 年10月23日（星期二）北平的英文报纸《时事日报》，孙基亮先生提供报纸影印件（局部），无标题，这里的标题是译者所加，译文也不完整。JACK译，2018.8.15
[2]1945 年10月22日（星期一）晚在北平大饭店举行的王复生独唱音乐会
[3]即王复生（1920-2006），她是山东名牧王宣忱的次女，1937年曾与姐姐王重生赴美国玛丽·曼斯学院学习音乐。1941年回国。1947年再赴美国留学，在芝加哥德保罗大学读音乐系研究生。毕业后定居美国
[4]原报纸在这个位置字母有缺失，语义不详
周晓方更多作品
世说文丛总索引
