随笔 文学濒危译序托罗多夫东欧 祁萌之丨似是而非的《濒危的文学》译序 题记:《濒危的文学》是广东外贸大学栾栋教授翻译的法籍东欧人托多罗夫的著作。听书名“濒危的文学”很吸引人。不过书里很多文字似是而非,意义不明确。这可能与翻译有关。原著不到五万字,译序竟洋洋洒洒一万多言,很多问题没有说明白,... 阅读(1085)评论(0)2021-3-25 赞(7)