近日阅读《登州文会馆志》，了解到当时狄考文翻译《圣经》的一些只言片语，其中记载的昌乐籍文会馆毕业生，以及广文学堂的毕业生，（这两个学校可以看作是一个学校）有三个人参与了《圣经》翻译，他们是刘光照，秦文炳，王元德。其中王元...

阅读(162)评论(0)2024-9-27

赞(3)

分别诗待编号421 父啊，天地的主 是的，自从造天地以来 神的永能和神性是明明可知的 虽是眼不能见 但藉着所造之物就可以晓得 叫人无可推诿 这是和合本的翻译 父啊，天地的主 是的，其实自从创...

阅读(604)评论(0)2024-1-6

赞(4)

整修一新的中山路，正笑迎八方的来客。半年之前就开始更换的智慧门牌，如今已是随处可见。站在中国电影院门口，对准97号的门牌扫一扫，会有怎样的信息入手呢。   结果是，除了一堆“城市服务”和“便民服务”的应用软...

阅读(604)评论(0)2023-4-16

赞(3)

记忆中有不少的场合，都能看到“团结、紧张、严肃、活泼”的标语口号。出自延安“抗大”的这八字校风，建国后多见于各级教育教学单位的校训。现在在企业文化与校园文化中，陆续出现依照八字模式创立的新组合词，比如“团结、开拓、求实、...

阅读(1577)评论(0)2022-2-14

赞(5)

我时常后悔不应该下海经商，因为商场是各种行业中最污浊的地方。各种丑恶现象都可以在商场出现。各种邪恶的人也都可以经商。更无奈的是你身在商场，不能以你自己的是非善恶的标准来区分和对待客户。商场上讲的是利害而不是是非。你不...

阅读(1161)评论(0)2020-11-13

赞(6)

大学时代，读的书大增，读书体验也多了，有一种体验很美妙，令我至今难以忘怀。 忘记是听了哪位大翻译家的讲座，介绍学习英语的方法，其中很重要的一条是大量读英文原著，刚开始读的时候不要管能理解多少，也不要查字典，只管一味读下...

阅读(1205)评论(0)2020-10-13

赞(8)

佟辉：您在有关文章中讲过古典诗词是不可以翻译的。今天想听听您具体谈谈“为什么说古典诗词是不可以翻译的？” 祁萌之：现在的翻译书没法看！粗制滥造不说，主要是翻译过来的书文字晦涩难懂，恐怕连翻译家本人也不明白说了些什么。造...

阅读(1475)评论(0)2020-9-20

赞(2)

返回首页 东欧作家说 日本不是“接轨” 刘业进教授对宗教文化的曲解 古典诗词是审美意义上的创作 从唐诗《和蕃》谈起 阿德勒，僭越上帝 不喜欢王蒙的小说 易中天对宗教文化缺乏了解 从尚古思想谈开去 ...

阅读(1835)评论(0)2020-6-23

赞(22)

青岛的林少华因为批评方方，引来网上的一片批评。有人很是不解：“像林少华这样的大翻译家，怎么也能与孔庆东、连岳这样的人一种思想？” 林少华批评方方一事，大家说得够多了。这里不多嘴插言。我感到奇怪的是：林少华是大翻译家，谁...

阅读(921)评论(0)2020-4-6

赞(3)

世界部分语言分布示意图 不同国家、民族之间的人交往，如果对对方语言不熟悉的话，通常要通过翻译才能进行。这似乎是定论。 实际上并非完全如此，世界上有这样一些民族及其语言，由于历史、文化、宗教等原因，被人为...

阅读(1317)评论(0)2020-4-2

赞(7)